| Wer von Ihnen mehr erfahren möchte, mitmachen oder eine unserer Petitionen unterstützen möchte, bitte tun Sie es. | TED | لذا للذين مهتمين منكم في العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، أو الانضمام إلينا أو التوقيع على أي من المعاريض لدينا، الرجاء المشاركة. |
| Wir brauchen drei Kämpfer, und ich weiß nicht, wer außer meinem Bruder und mir noch mitmachen kann. | Open Subtitles | وينبغي أن يكون ما مجموعه ثلاثة من المشاركة في المسابقة. باستثناء كبار بلدي وأنا , أنا لا أعرف الذين يستطيعون الانضمام إلينا. |
| Wollen Sie sich zu uns setzen? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام إلينا ؟ |
| Ihnen ist klar, wenn Sie sich uns anschließen, dass die Arbeit hart und die Stunden lang sein werden, die Ergebnisse langsam und qualvoll sein werden und dass wir viele Tote in unseren Händen zu sehen bekommen werden. | Open Subtitles | أنت تدرك إذا اخترت الانضمام إلينا أنّ العمل سيكون صعباً وسيستمر لساعات طويلة النتائج بطيئة ومؤلمة |
| Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben? | Open Subtitles | الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟ |
| Wir fordern Sie also auf, sich uns anzuschließen in der Wiederentdeckung des Wertes der Bürgervereinigung, und zu zu verkünden, dass wir alle immer noch Pioniere sind. | TED | لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً |
| - wenn du uns Gesellschaft leisten möchtest. | Open Subtitles | فطور غير شاعري ، أتودين الانضمام إلينا |
| Mr. Ägypten, diese beiden hier haben gehört, dass wir die Welt erobern und wollen mitmachen. | Open Subtitles | سيّد (مصر)، لقد سمع هذان الاثنان بخطتنا للاستيلاء على العالم ويريدان الانضمام إلينا. |
| - Du kannst gerne mitmachen. | Open Subtitles | -يمكنك الانضمام إلينا . |
| Und wenn Sie sich uns anschließen, werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen, sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben. | Open Subtitles | وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا. أنك لن يكون فقط الانتقام الخاص بك، ولكن سوف تساعد في كتابة فصل جديد |
| Wenn ihr daran interessiert seid, müsst ihr euch uns anschließen. | Open Subtitles | و إن كنتهم مهتمون بالمستقبل فسيكون عليكم الانضمام إلينا |
| Wenn sie von der Kanzel runtersteigen, dürfen sie sich uns anschließen. Hast du schon viel Erfahrung, was Drogen angeht? | Open Subtitles | لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟ |
| Und ich freue mich sehr, dass Sie mit uns feiern, Misses Palmer. | Open Subtitles | نحن سعداء حقا يمكنك الانضمام إلينا هذه الليلة، السيدة بالمر. انها ليست مثل كان لي خيار. |
| Jetzt können Sie sich mit uns streiten, Monica, oder sich zu uns gesellen. | Open Subtitles | نعم الآن ، بإمكانك محاربتنا يا مونيكا أو بإمكانك الانضمام إلينا |
| Fünf, wenn du uns Gesellschaft leisten möchtest. | Open Subtitles | -أربعة .. خمسة إن أردتي الانضمام إلينا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 