"الانفتاحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• radikale Offenheit

Es ist etwa so: Wir hätten keine Konferenz über radikale Offenheit, wenn wir glaubten, schon völlig offen für all die Einfüsse zu sein, die auf dieser Konferenz besprochen werden.
كما لو انه، سوف لن نقوم بعمل مؤتمر نتحدث فيه عن الانفتاحات الجذرية اذا كنا بالفعل منفتحين لكل انواع التأثيرات التي تحدثنا عنها خلال هذا المؤتمر

Um es zusammenzufassen: Obwohl radikale Offenheit angesichts unserer Verschlossenheit gut ist, könnte selbst eine schrittweise Öffnung die Dinge dramatisch verbessern. Ich danke Ihnen vielmals. (Beifall)
لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل شكرا جزيلا لكم (تصفيق ) (تصفيق)