"الانفجار الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Explosion

Nebenbei bemerkt machte ich mir keine Sorgen darüber, dass die Explosion den Planeten zerstören könnte.
لكنني بالمناسبة لم أكن قلقا، حول، تعرفون الانفجار الذي يسبب تدمير الكوكب.

die Explosion vor dem Tresorraum wurde von Bombe Voyage verursacht.
الانفجار الذي حدث في هذه البنايه كان سببه بومب فويك امسكت به عندما حاول سرقة الخزنه

die Explosion, die die Leute hörten, war eigentlich ein ungesicherter Frachtkahn, der die Kanalwand gerammt ist, und kein Dynamit.
الانفجار الذي سمعه الناس كان في الحقيقة زورق بخاري لم يتم ربطهُ جيداً اصطدم بجدار القناة، و ليس ديناميت

Wissenschaftler sind sich sicher, dass der Erreger durch die Explosion freigesetzt wurde, die vor ein paar Tagen im Westen des Bezirks stattgefunden hat.
العلماء اقروا ذلك بان الدخيل يبدوا انه اطلق في الانفجار الذي حَدثَ في الجزءِ الغربيِ للمقاطعةِ منذ الايام الماضية

wir suchen jemanden von der Umweltschutzbehörde, der die Explosion bei BP kommentieren kann.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

Windom Earle hat die Explosion verursacht, die den Stromausfall bewirkt hat.
دبّر "ويندوم إيرل" الانفجار الذي سبّب انقطاع الكهرباء.

(TV) "die Explosion forderte 12 Todesopfer..."
الانفجار الذي دمر عدة طوابق وقتل اثنا عشر شخصاً...

die Explosion von dem Energiekern?
الانفجار الذي حدث من مصدر الطاقه؟

Ich möchte, dass du mir die Explosion raussuchst.
أريدك أن... تجد أن الانفجار الذي حدث.

Wenn er ausbricht, ist die Explosion 10.000 Mal stärker als die... die Mount Saint Helens zerstört hat.
ستكون قوّة الانفجار أضخم بعشرة آلاف مرّة من الانفجار... الذي دمّر جبل "(سانت هيلانة)"