"الانقاض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trümmer
• Trümmern
• Schutt

Jetzt stellt euch Archäologen vor, die Trümmer unserer Städte durchsuchend.
تخيل الان علماء الآثار من خلال الحفر تحت الانقاض في واحد من مدننا.

Sir, der Feind will durch die Trümmer fliehen.
سيدى, العدو يحاول الطيران خلال حقل الانقاض

Verdammt, da draußen sind zu viele Trümmer.
اللعنة , يوجد الكثير من الانقاض بهذا المسار دراديس) عديم الفائدة)

Nimm mich in den Trümmern unseres Bettes.
خذني في الانقاض هذا هو السرير.

Mir hat Anakin berichtet, dass er die Überreste von Meister Plo's Flotte gefunden hat und das er in den Trümmern nach Überlebenden sucht.
(حقيقا, انا استلمت اخبار عن ان (اناكين (قد وجد بقابا اسطول المعلم (بلو ويقوم بالبحث فى الانقاض عن ناجون

Er war 21 Tage lang unter Schutt vergraben und hat überlebt.
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى

Sie durchsuchen die Trümmer.
انهم يفتشون الانقاض.

Sie haben schon damit begonnen, die Trümmer zu durchsuchen.
انهم يبحثون الانقاض الان.

Wenn jemand unter diesen Trümmern noch lebt, hat er nicht mehr lange.
اي شخص تحت هذه الانقاض

Hier sehen Sie einen ersten Prototyp unserer Kameraratte, einer Ratte mit einem Rattenrucksack, ausgestattet mit einer Kamera, die unter Schutt eingesetzt werden kann, um Verunglückte nach einem Erdbeben usw. aufzuspüren.
هنا هو النموذج الأول من الجرذان بكاميرا، وهو الجرذ على ظهره حقيبة مع الكاميرا التي يمكن تذهب تحت الانقاض للكشف عن ضحايا بعد الزلزال، وهلم جرا.

Amira, so wie ca. 25 % aller Flüchtlinge, ist eine Frau mit Kindern, und sie kann nicht nach Hause, denn sie kommt aus der Stadt, die Sie hier sehen: Homs. Eine einst wunderschöne, historische Stadt, die nun in Schutt und Asche liegt.
أميرة، تمثل حوالي 25 في المئة من اللاجئين في العالم، وهي امرأة لديها أطفال، ولا تستطيع العودة إلى ديارهم لأنها أتت من هذه المدينة الذي ترونها أمامكم، وهي حمص، المدينة التي كانت يوماً ما جميلة وتاريخية والآن تحت الانقاض.

Keine bösen Jungs, nur eine Menge Schutt.
لا يوجد اشرار, فقط الكثير من الانقاض.