"الانكليزية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Englisch
• englischen

Wie kommt es, dass so viele intergalaktische Arten in Film und Fernsehen zufällig perfekt Englisch sprechen?
كيف يحدث للكثير من أنواع المخلوقات الفضائية أن تتحدث بطلاقة باللغة الانكليزية في الأفلام والتلفاز؟

Es ist alles auf Englisch. Und ich gehe jetzt.
إنّها باللّغة الانكليزية ، أمّا أنا فَسَأُغادر.

Ich hab eine Frau in Nr. 5, Hispanoamerikanerin. Sie spricht kaum Englisch und hat Schmerzen in der linken Brust.
أمرأة في غرفة 5 من اصل اسباني ولا تتكلم الانكليزية جيدا

Rauno hier wird die nächste Frage stellen. Er spricht kein Englisch.
راونو سوف يطلب السؤال تالي؛ هو لا يتكلم الانكليزية

Der verflucht erschreckenste Wort der englischen Sprache, und die zweit häufigste Todesursache.
أكثَر كلمَة إخافةً في اللُغة الانكليزية و السبب الثاني المُؤدي للموت

- Sie sprechen kein Englisch. - Ich muss dir etwas sagen.
إنهم لا يتكلمون الانكليزية علي أن أقول لك شيئا

Mit dem Interferon sollte sein Englisch zurückkommen, und...
بالمعالجة بالانترفيرون لغته الانكليزية ستعود و العدوانية سوف تزول

Ich weiss, dass du kein Englisch sprichst, aber du kannst todsicher mit deinem Kopf ein Ja oder Nein nicken.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Wir haben schon jetzt viele Programme, die behaupten, genau das zu tun, ein Wort, einen Satz, oder ein gesamtes Buch aus einer Sprache in fast jede andere zu übersetzen, sei es nun modernes Englisch oder antikes Sanskrit.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

86 Prozent von ihnen hatten in Englisch und Mathe für ihre Klassenstufe unzureichende Kenntnisse.
86% منهم كانوا دون معدل الصف في اللغة الانكليزية وفي الرياضيات.

Ich könnte mein Englisch aufmöbeln oder einen Übersetzer mitbringen.
سأتدرب على الانكليزية او احضر مترجم.

Und wir alle sprachen fließend Englisch.
و كلهن كانوا يتحدثن الانكليزية بطلاقة

- Sprech Englisch! - Otto spricht kein Englisch.
اوتو لايتحدث الانكليزية صحيح يا اوتو

Spricht hier jemand Englisch?
أيتكلم أحدكم الانكليزية ؟ الانكليزية؟

Entschuldigung? Sprechen Sie Englisch?
اعذريني ـ أتتحدثين الانكليزية ؟

Ich habe gefragt, ob du Englisch sprichst?
سألتك إن كنت تتحدّث الانكليزية

Sie sagt, dein Englisch ist klasse.
تقول أنّ لغتك الانكليزية رائعة

Reden wir Englisch.
سنتحدَّث الانكليزية

Es war die Nummer 1 der englischen Nachrichtensender in Japan.
فقد كانت المحطة الانكليزية رقم واحد في اليابان

Die englischen Truppen wurden in Gold bezahlt.
وقد دفعت القوات الانكليزية ذهباً

24. betont, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information bei allen ihren Tätigkeiten alle Amtssprachen der Vereinten Nationen angemessen einsetzt, um so das Gefälle zwischen der Verwendung des englischen und der anderen fünf Amtssprachen zu verringern;
24 - تشدد على أهمية استخدام جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة استخداما مناسبا في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، بغية إزالة التفاوت بين استخدام اللغة الانكليزية واللغات الرسمية الخمس الأخرى؛