"الانواع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arten
• möglichen

Sie zeigt im Grunde genommen, wie viele Tiger, Kröten, Zecken oder was auch immer im Durchschnitt an Biomasse verschiedener Arten vorhanden sind.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Biomimikry bedeutet, die Weisheit aller Arten zu respektieren.
ولكن البيوميمسري .. تعني احترام ثقافة وافكار جميع الانواع \ الفصائل

Man sieht Wellen einer neuen Art, die andere Arten überwindet.
تُشاهدون أمواج من الانواع الجديدة تطغى على الانواع الأُخرى

Erst vernichteten wir Spezies, jetzt beaufsichtigen wir das Überleben vieler Arten unbefristet. Aber welche?
لذا قد انتقنا من القضاء النهائي على الانواع الحيوانية الى الادارة المصغرة لانواع أخرى كثيرة نهائياً، وأية أنواع؟

Und Physiker haben alle möglichen Lösungen für Dinge, von denen sie nicht wissen, dass es Probleme sind.
والفيزيائين لديهم كل الانواع من الحلول والتي لا يعرفون انه يوجد مشاكل يمكن ان تنطبق عليها

Bei Zunahme der Versauerung und Abnahme der Konzentration der Carbonat-Ionen werden diese Arten es zunächst schwierig finden, ihre Panzer bilden.
بسبب ازدياد حمضية المحيط وانخفاض تركيز ايونات الكربونات ، تجد هذه الانواع لأول مره ان بناء قشرتها امر بالغ الصعوبة.

Es gibt alle möglichen Arten von Musik, die sehr gesund sind.
وكل الانواع التي تنطوي تحت هذا التصنيف جميعهاً مفيدة للصحة جداً

Er versucht immer an bedrohte Arten ranzukommen.
دائما يحاول وضع يديه الطماعتين على الانواع المعرضة للخطر.

Ich brauchte eine Weile, bis ich die unterschiedlichen Arten von Lügen verstand. Sie lügen, um ihr System vor der Außenwelt zu schützen, oder ihnen wurden Lügen erzählt, die sie einfach nachplapperten.
لقد استغرقت بعض الوقت لأفهم الانواع المختلفة من الكذبات : يكذبون لحماية نظامهم من العالم ، او قيلت لهم الكذبات و هم كانوا فقط يرددونها دون وعي .

Aber da sind noch viele andere Arten von Filmen die noch nicht ans Tageslicht gelangt sind -- Archivfilme.
و لكن وجدنا ان هناك الكثير من الانواع الاخرى للأفلام التي لم تر النور بعد -- الافلام الارشيفية

Ja, Sperlings-Papageien, es gibt ja mehrere Arten.
نعم ,انا اعلم ان هناك الكثير من الانواع المختلفه - اليس هذا صحيحا؟

- Fäkalien, alle Arten von Pilzen... - Halt die Schnauze. - ...
أغلق فمك - البراز , جيمع الانواع من الفطريات -

Von all den Arten, die in den letzten Jahren ausgestorben sind, waren rund 80% Inselbewohner.
جميع الانواع التى انقرضت فى السنوات الاخيرة، حوالي 80% من سكان جزر.

Für all jene, die das zum ersten Mal hören, Biomimikry bedeutet, die inherente Weisheit aller Arten zu respektieren.
والناس الذين يتعلمون هذا المفهوم ... مفهوم " البيوميمسري" يعرفونه على انه احترام لأفكار وثقافات جميع الانواع \ الفصائل

(Gelächter) Zusätzlich zu seiner Theorien zur "Abstammung der Arten", schrieb Charles Darwin über die Theorie des emotionalen Ausdrucks.
(ضحك) وبالاضافة الى ذلك هناك نظرية لرجل التطور " في اصل الانواع " يقول تشارلز دارون فيها تسمى " الاستجابة الوجهية "

Viele verschiedene Arten.
والكثير من الانواع المختلفة.

Ich frage mich, was passieren würde, wenn alle Arten nicht mehr genug Sauerstoff hätten, uns miteingeschlossen – das wäre verheerend.
وضعت لنفسي هذا السؤال ، إن قمنا للحظة بعدم إنقاص الأوكسجين لكل الانواع الحيوانية و من ضمنها نحن -- هذا من شأنه أن يكون معقداً جداً بالنسبة لنا.

Und wenn Sie sagen: „Jetzt rede ich nicht mehr über Selektionsdruck“, dann können Sie „Die Entstehung der Arten“ gleich nehmen und wegwerfen, denn darin geht es eigentlich nur um Selektionsdruck.
و اذا اردنا القول: "سأتوقف عن الحديث عن موضوعات انتقائية اذاً عليك ان تلقي بنظرية "اصل الانواع" من النافذة لأنها لا تتحدث سوى عن موضوعات انتقائية

- Welche Arten von Allergie?
-أي نوع من الحساسية ؟ -كل الانواع