"الاهانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für

für die Beleidigung und die Verletzung meines Sohnes verlange ich Andromedas Leben.
نظير الاهانة لى ...والجرح الذى اوقعتموه على ابنى .اطلب حياة اندروميدا...

Nichts für ungut, Paul, aber die Konkurrenz war nicht sehr groß.
مشحون إلى حد ما لا أقصد الاهانة يا بول لكن ليس لديك الكثير من الخيارات

Nichts für ungut Babe, aber du brauchst ein Bad.
لا اقصد الاهانة ياقلبي، ولكن أنتي بحاجة للإستحمام

- Nichts für ungut. - Kein Problem.
لا أقصد الاهانة لم أشعر بالآهانة

Nichts für ungut. Hey, entweder du beteiligst dich am Gespräch oder... du kannst in der Garage bei den anderen "Gerätschaften" warten.
لا اقصد الاهانة اما ان تشاركني الحديث

Nichts für ungut, Kumpel.
لا اقصد الاهانة صديقي ألا اهانة صديقي

Nichts für ungut. Obwohl, doch!
لا اقصد اهانة بالواقع اقصد الاهانة

Nun ja, nichts für ungut, Madam, aber wo bleibt da der Spaß?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

Sie nicht. Nichts für ungut.
ليس أنت، لا أقصد الاهانة.

Nichts für ungut. Ein Taschentuch? - Wenn es Sie glücklich macht.
بدون قصد الاهانة تريد مسحة؟

Nichts für ungut, Mohinder, aber ihr Wort ist nicht, was es einmal war.
, (لا أقصد الاهانة يا (موهيندر لم تعد وعودك موثوق بها

Nichts für ungut.
لا اقصد الاهانة.

Nichts für ungut, aber in dieser Gegend...
, يجب أن أسأل . . لا أقصد الاهانة . .

Nichts für ungut.
لا اقصد الاهانة

Nichts für ungut, ihr seid bestimmt Manager.
لم اقصد الاهانة لقد كنت افترض...