| - mein Gott, ein sprechender Baseball. Ich glaube, ich höre den Hackbraten sprechen. | Open Subtitles | يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم |
| Oh mein Gott, es gibt da keinen Weg raus. | Open Subtitles | فـــ يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها |
| - Oh, mein Gott. Danke schön. | Open Subtitles | تفضلي , ريب اي و مطهوا جيداً الاهي , شكراً لك |
| Und ich: "mein Gott – der Kongress, der Stillstand, wer weiß es?" | TED | وقلت له، "يا الاهي -- الكونغرس، عقبة، من يعرف متى؟" |
| mein Gott, hast du auch Angst vor Frauen? | Open Subtitles | يا الاهي ! ماهي مشكلتك ؟ هل تخاف من النساء كذالك ؟ |
| Robin: Oh mein Gott, ich liege in Pferdescheiße! | Open Subtitles | يا الاهي انا مغطى ببراز الحصان |
| Oh, mein Gott. Das ist mein Arsch, oder? | Open Subtitles | أوه, يا الاهي تلك مؤخرتي, أليس كذلك؟ |
| - In Ordnung. - Ich denke da an die... Oh mein Gott, ich wünschte ich hätte ihre Grübchen... | Open Subtitles | يا الاهي أتمنى ان يكون لي غمازاتك |
| mein Gott. Verdammte Craigslist. | Open Subtitles | اوه, يا الاهي اللعينه بقائمة الدعاره. |
| - Oh, mein Gott, sie tut's nicht. Was? | Open Subtitles | يا الاهي , هي لم تفعلها من قبل ماذا ؟ |
| mein Gott! Was haben Sie mit meinem Gesicht gemacht? | Open Subtitles | يا الاهي ماذا فعلت بوجهي؟ |
| - Bitte. - mein Gott! | Open Subtitles | ـ رجاء ـ يا الاهي |
| -Oh mein Gott, bist du okay`? | Open Subtitles | يا الاهي هل انت بخير؟ |
| Oh ja! Oh, mein Gott, Mr. Bank. | Open Subtitles | يا الاهي السيد بانك |
| Lässt einfach dein Herz schmelzen. Oh, mein Gott. Du bist besessen von Ted. | Open Subtitles | اه يا الاهي أنت مهووسه بتيد |
| Oh, mein Gott. Hallo? | Open Subtitles | اوه يا الاهي مرحبا |
| - Oh mein Gott, Doreen! Du bist schwanger! | Open Subtitles | الاهي دور , أنت حامل |
| Oh mein Gott, das ist krank! | Open Subtitles | يا الاهي , هذا مقرف |
| Oh mein Gott, sieh dir die an. | Open Subtitles | يا الاهي انظر لهاذا |
| Oh mein Gott, Jessica. | Open Subtitles | يا الاهي , جيسكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 