عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الايام سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tages wird
| Nun, bezeichnen Sie mich als überaufmerksam, aber eines Tages wird Ihr Sohn der Chauffeur von meinem Sohn sein. | Open Subtitles | اذا سمني متكلفة كثيراً لكن في احد الايام سيكون ابنك سائق عند ابني |
| Aber eines Tages wird es uns gehören. | Open Subtitles | من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا |