| Der sah mich an, als hätte ich ihm auf sein Eis gekackt. | Open Subtitles | بدا مقيتا في وجهي كانني وضعت الوسخ في الايسكريم الخاص به. |
| Fernsehend, neben einem Ehemann, mit Eis und Sandwiches. | Open Subtitles | جالسة هناك تشاهد التلفزيون بجانب زوجها يأكلون الايسكريم |
| Ich habe eine Art Zucker-Schock von dem Eis bekommen. | Open Subtitles | لقد جائني نوعا ما نزول في السكر من ذلك الايسكريم |
| Ok, du überprüfst die Küche und ich das hier und wer als Letzter was findet, gibt ein Eis aus. | Open Subtitles | حسنا أنتي محقه ابحثي بالمطبخ، وسوف أنتهي من هنا ومن تجد شئ آخر تقوم بشراء الايسكريم |
| Kommt ihr nachher noch zum Eiswagen? Kann nicht. Ich arbeite ehrenamtlich beim Veteranenministerium. | Open Subtitles | هل تريدون أن تأتوا لسيارة الايسكريم لاحقا ؟ |
| Und wenn er Eis an Eskimos verkaufte, er ist es. | Open Subtitles | لا يهمّني حتى لو كان يبيع الايسكريم لشخصٍ من الأسكيمو إنّه المقصود .. |
| Man feuert niemanden bei "Baskin-Robbins", nur weil er mal das Eis probiert. | Open Subtitles | انت لاتقوم بطرد شخص يعمل في باسكن روبنز, لتذوقـة الايسكريم. |
| Denn, weißt du, man isst das Eis am Stiel und man liebt es so sehr und dann hat man nur noch den Stiel in der Hand? | Open Subtitles | لإنك تأكل الايسكريم وانت تحب ذلك كثيراً وبعد ذلك تبقى ممسكا بالعصا ؟ |
| Früher aß er sein Eis, während ihm die Haare geschnitten wurden. | Open Subtitles | كان ياكل الايسكريم عندما كان يقص شعره |
| Whiskers und ich gönnen uns jetzt ein schönes Eis. | Open Subtitles | سأذهب برفقة ويسكرز إلى محل الايسكريم |
| - Möchte keine Eis am Stiel Psychologie benutzen... | Open Subtitles | لمتستخدمقليلامن.. علم نفس الايسكريم |
| Ok... es hat alles mit Eis angefangen. | Open Subtitles | حسناً... . لقد بدئها الايسكريم |
| Ich will mehr Eis. Mama! | Open Subtitles | أريد المزيد من الايسكريم أمي |
| Ich hab Eis geholt. | Open Subtitles | احضرت بعض الايسكريم |
| - Ich dachte an das Sofa. - Ich hol uns Eis. | Open Subtitles | سأجهز الكنبه سأحظر الايسكريم |
| Blumen, Eis, Hundewelpen. | Open Subtitles | الزهور,الايسكريم, الجراء |
| - Mir Eis besorgen? | Open Subtitles | أتناول الايسكريم |
| - "Eis am Stiel Psychologie"? | Open Subtitles | علم نفس الايسكريم ؟ |
| und ich verschwendete es auf ein Eis am Stiel. | Open Subtitles | وانا اضعتها على الايسكريم |
| Habe bis spät in die Nacht im Eiswagen gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملت متأخرا في سيارة الايسكريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 