"الايطالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• italienischen
• italienische
• Italienerin
• Italienisch
• ltalienisch

Ein gewisser Mr. Darida möchte zu Ihnen, Mr. Poirot. Von der italienischen Botschaft.
السيد داريدا هنا يريد مقابلتك , انه من السفارة الايطالية ,سيد بوارو

Ja, wie mit italienischen Filmen, die synchronisiert werden.
نعم مثل الافلام الايطالية حينما يدبلجونها

In der italienischen Politik gab es immer solche Männer.
السياسة الايطالية استخدمت هؤلاء لقرون انهم المافيا الحقيقية

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

Eine Erfindung, die nicht nur einen gleichberechtigten Zugang ermöglicht, sondern auch, die italienische Bergstadt des 21.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

Und am Morgen sahen sie statt Hattie Stubbs diese Italienerin, die aussah und sich verhielt wie Hattie.
ولم يُلقوا عليها نظرة بالكاد فى تلك الليلة الاولى لها وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية

Man erzählt sich, sie hatte einen italienischen Liebhaber.
في منفردا يقولون إنها وكان من محبي الايطالية

Als ich 13 war, fand ich die abgefahrensten Überwachungsfotos von Gina, meinem italienischen Au-Pair.
عندما كان عمري 13 , وجدت صور جينا اكثر المشرفين روعة مربيتي الايطالية المثيرة

Die Details zu den italienischen Immobilien, Sir.
التفاصيل قد وصلت الى الملكيات الايطالية ,سيدى.

Nun, das hast du vom Tragen dieser teuren italienischen Halbschuhe.
هذا ما تحصل عليه حين ترتدي تلك الأحذية الايطالية الغالية

Ich bin abgehauen, zurückgefahren und hab mich beim Chef beschwert, wie es in den italienischen Zeitungen stand.
وأنا فقط اقتحم بعيدا، قاد إلى الوراء، و كان بها مع الرجل العجوز. كما وضعت الصحف الايطالية عليه،

Es gibt dort alle italienischen Zeitungen, wenn auch mit ein paar Tagen Verspätung.
...على جميع الصحف الايطالية ولكن متأخرة قليلا

Die italienische Regierung verkehrt nicht mit Masnadieri.
الحكومة الايطالية لاتتعامل مع الافاقيين المسادونيان

Ohne italienische spezialitäten gäbe es kein glück auf der WeIt.
بدون البيتزا والاطعمة الايطالية الاخري لا يوجد سعادة,

Andrew Van De Kamp, du liebst italienische Schuhe, moderne Möbel aus der Jahrhundermitte und laut deines Internetverlaufs liebst du Armeeärzte, die junge Rekruten eingehend untersuchen.
اندرو فان دي كامب انت تحب الأحذية الايطالية انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب

Jetzt ist ihm die italienische Polizei dicht auf den Fersen.
الشرطة الايطالية تقترب منه أكثر فأكثر

Er wollte uns weismachen, dass sein Herr für die italienische Regierung arbeitet.
, ليروى روايتة المضحكة .. عن عمل سيدة لدى الحكومة الايطالية ...

Denn seit Christopher Columbus und seit Enrico Fermi und bis heute sind italienische Amerikaner die Pioniere im Aufbau unserer Nation gewesen.
لأنة و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنة

Ich hab ne Italienerin kennengelernt.
أنا أواعد هذه الفتاة الايطالية

Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.

Geh dahin, wo man ltalienisch spricht, und setze deinen Weg fort, bist du etwas anderes hörst.
...أمشى حتى تجد من يتكلموا الايطالية وأستمر بالسير حتى تسمع لغة أخرى..