عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البؤس و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elend und
| Die Geschichte sagt, die Pest brachte Elend und Tod. | Open Subtitles | التاريخ يقول ان الوباء الاسود سبب البؤس و الموت |
| Elend und Bedauern ist. | Open Subtitles | البؤس و الندم |