"البائسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elenden
• armseligen
• erbärmlichen
• Elende
• elendes
• miserablen
• erbärmliche
• jämmerlichen
• traurigen
• erbärmliches
• verzweifelte
• arme
• elendigen
• jämmerliches
• hoffnungslose

Gemeinsam zeigen wir ihnen ihre Schwäche und dass ihre elenden Gesetze nichts sind gegen unsere Schwerter.
معاً سنريهم كم هم ضعفاء و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Ich würde immer noch lieber sterben, als Teil dieser elenden Familie zu sein.
أنا لا تزال يموت بدلا من أن تكون جزءا هذه الأسرة البائسة.

Jetzt erledigen wir Castle in seinem armseligen Loch.
أما الآن، فدعنا نذهب لقتل كاسل وعاهرته البائسة

Sie wollen nichts von deinem erbärmlichen Privatleben hören.
لم يأتوا هنا لكي يسمعوا عن حياتك الخاصة البائسة

Versuchen Sie, Klatsch über diese ganze Elende Geschichte zu unterbinden.
ابذل قصارى جهدكم لمنع القيل والقال .حول هذه الأعمال البائسة كلها

Sie müssen es sich selbst beweisen, oder Sie verlassen das Gericht in dem Wissen, etwas verschwiegen zu haben, was sein elendes Leben hätte retten können.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

Wenn ich dich zu Tode gegessen habe, werde ich deine geisterhafte Seele beherrschen, und du wirst die größte Bestimmung deines miserablen Lebens genießen... als der Assassine, den Mary Sibley nie kommen sah.
عندما التهمك حتى الموت سألقى الاوامر على روحك وستنعم بأعظم دور لك فى حياتك البائسة

Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Ich werde dieses tödliche Plasmadisruptorgerät geschickt als ein Thunfischsandwich tarnen, woraufhin ich die drakonische Herrschaft der Tyrannei des jämmerlichen Weibs beenden werde.
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي

Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.
و ببطء انتقلت من تلك الحالة النفسية البائسة

Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen... eures elenden Lebens, näherstehen... als die Hure von Mutter, die euch schreiend auf diese Welt gebracht hat.
سأكون قريبا منك الأيام القليلة القادمة التي ستكون الأخيرة في حياتكم البائسة من تلك الكلبة التي أتت بكم الى هذا العالم

Gib zu, dass du mich getötet hast oder ich verfolge dich jede Minute jeden Tages für den Rest deines elenden Lebens.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

Denn ich schätze, das sind die einzigen Menschen, die dir in deinem armseligen Leben je Nettigkeit entgegengebracht haben.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Ich schätze, dass dies die einzigen Menschen sind, die in deinem armseligen Leben jemals nett zu dir waren.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Und nun möchte ich, dass du dir jede Tat, jedes Wort, jeden Gedanken deiner erbärmlichen Existenz ansiehst.
والآن أريد منك أن تنظر إلى كل عمل كلمة، وفكرة في مسار حياتك البائسة

Verwandle dich In einen bösen, dunklen Stern. Such mir Diese Elende, junge Kreatur
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Am logischsten wäre es, dein elendes Leben zu beenden, bevor es meines weiter beeinträchtigt.
الحكم الرشيد سيكون حتماً انهاء حياتك البائسة قبل أن تعدي حياتي أكثر

Alles, damit du es aus diesem miserablen Bauernleben herausschaffen kannst.
كلّ ذلك لتزحفي خارج حياة الفلّاحين البائسة

Nach seinem Tod hat mich diese erbärmliche Schadensermittlerin praktisch des Mordes beschuldigt.
بعد موته ، عاملة التأمينات البائسة إتهمتني بالقتل

Eurem jämmerlichen Leben, das in etwas von Wert geformt wird.
ايتها الآنفس البائسة, اعملوا لشيء يستحق ذلك

Mit diesen traurigen Mitteln vollbrachten große Krieger und Könige... ihr mörderisches Werk in der Welt.
فإنه بهذه الأدوات البشرية البائسة.. يفعل الملوك والمحاربون العظام أعمالهم التخريبية القاتلة فى هذا العالم

Du erbärmliches Stück Scheiße!
الذي تَجْعلُني يَعمَلُ هذا، أنت سمين، مُمَارَسَة الجنس مع، القطعة البائسة للتغوّطِ؟

Er nannte mich eine... verzweifelte alte Hexe.
... لقدنعتنيبـ العجوز البائسة القبيحة

Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus -- arme Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام

Ihres kranken und elendigen Lebens sein.
ألم مبرح في حياتك البائسة المريضة

Dann kann ich also wieder zurück in mein blödes, jämmerliches Leben. - Sie sind eine snobistische New Yorkerin ohne Geschmack, aber Sie haben wenigstens so was wie eine Karriere.
بإمكانك أن تعيشي حياتي البائسة

Heute spreche ich über mein Projekt mit dem Titel "Desperate Romantics" [hoffnungslose Romantiker].
اليوم سأكلمكم عن مشروعي، والذي أسميته الرومانسية البائسة.