| Das habe ich. Ich habe seine elenden Schultern von seinem erbärmlichen Schädel befreit. | Open Subtitles | وقد فعلت، إذ أطلقت سراح رأسه عن منكبيه البائسين |
| Das ist irgendein dummer Streich von diesen dreckigen Zwergen und den elenden Fassverhökerern vom See. | Open Subtitles | إنّها مؤامرة خسيسة نُسجت خيوطها بين أقزام قذرين وتجّار البحيرة البائسين |
| Sie rettet die elenden und Ungeliebten und gibt ihnen ein Zuhause. | Open Subtitles | إنها تُنقذ البائسين والمكروهين وتمنحهم منزلاً |
| Und diese elenden Sünder... sind meine Gemeinde. | Open Subtitles | أعجز عن فعل المزيد وأولئك الخطاة البائسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 