"الباب الامامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vordertür
• Haustür

Jemand ist an der Vordertür und erlaubt sich einen dummen Scherz.
شخص على الباب الامامي حبيبتي يمزح مزح سخيف

In Reihen durch die Vordertür.
سوف تتحركون في صف من خلال الباب الامامي.

Ein Mann tötet einen von uns und dann spaziert er die Vordertür hinaus.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

Und er lief durch die Diele und aus unserer Haustür hinaus ungefähr im gleichen Moment, in dem ich auf Glatteis geriet und beinahe durch die Haustür in die Diele gerutscht wäre.
وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب وقابلته في الباب الامامي بالسيارة وانتهينا جميعا في القاعة الامامية.

Dann sollten wir wohl besser nicht an der Haustür klopfen.
ربما لا ينبغي علينا القرع على الباب الامامي,صحيح

Wenn eine Vordertür bewacht wird, ist es oftmals deine beste Möglichkeit, einfach eine Hintertür schaffen.
عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي

Genauso, wie Danny rein gegangen wäre, direkt durch die Vordertür.
كما كان داني سيفعل من خلال الباب الامامي

Bitte sagen Sie mir, dass er nicht das Fahren eines Krankenwagens direkt durch die Vordertür des Gebäudes mit einschließt.
ارجوك اخبرنب انها لا تتظمن قياده السياره الاسعاف خلال الباب الامامي

Du kannst ruhig runter und durch die Vordertür raus.
تستطيع الخروج من الامام الخروج من الباب الامامي.

Nachdem wir die Polizei angerufen hatten, um eine Vermisstenanzeige aufzugeben,... ist sie einfach durch die Vordertür reingelaufen,... als ob nichts passiert wäre.
بعد ان اتصلـنا بالشرطه حتى نقدم بلاغ فقدان شخص هـي قد دخلت من الباب الامامي كما لو ان شيئا لم يحدث

Ich ging gerade hinauf und die Vordertür stand offen.
انا كُنت اتمشى وحسب وجدت الباب الامامي مفتوح

Der Vater fand heute Morgen Blut an der Vordertür.
الأب عثر على دماء عند الباب الامامي صباح اليوم

Wenn wir in die Carissimi Group reinwollen, bringt uns das Geld direkt durch die Vordertür.
اذا اردنا ان ندخل إلى "كراسيمي قروب" ذلك المال سوف يجعلنا امام الباب الامامي

Vordertür direkt gegenüber Hintertür.
الباب الامامي يقابل الباب الخلفي

Benutzt du die Vordertür nicht mehr?
انت لم تعودي تستعملين الباب الامامي

Ihr werdet nicht an die Vordertür kommen.
لا يمكنك الدخول من الباب الامامي

Er möchte, dass wir denken, dass er Julio zur Vordertür rausbrachte.
بان اخذ (خوليو) من الباب الامامي

Scheitert beim Öffnen der Haustür, dann können wir uns hier wieder verziehen.
افشلا في فتح الباب الامامي لكي نرحل من هنا

Ich dachte, vielleicht über die Haustür.
اذا لقد كنت اُفكر في تعليقها فوق الباب الامامي.

Da ist ein Zitat für dein Plakat. - Haustür offen. - Nein, nein!
وهناك اقتباسه من اجل ملصقك الباب الامامي انفتح اوه