"الباب الخلفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hintertür
• die Tür
• die hintere Tür
• hinten raus
• Hintereingang
• Hinterausgang

Vorne steht ein Polizist vor der Tür. Vor der Hintertür ebenfalls.
مدخل البيت مراقب من قبل الشرطة و الباب الخلفي كذلك

Es sind überall Zombies. Komm zur Hintertür, dann lassen wir dich rein.
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك

Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Ich versorge den Jeep, und sichere die Tür.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

Achtet auf die hintere Tür des Taxis.
ابقوا أعينكم على الباب الخلفي لسيارةالأجرة.

Er hat das Restaurant hinten raus verlassen, ok?
لقد رأيته يخرج من الباب الخلفي للمطعم، إتّفقنا؟

- Benutz von nun an den Hintereingang. - In Ordnung.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Sie glauben also, jemand hat ein paar Zebras durch die Hintertür geführt und fuhr davon?
إذاً انت تعتقد أن أحداً قد اخرج حمارتي وحش نحو الباب الخلفي و غادر؟

Wir gehen quer durch den Park, und du behältst die Hintertür im Auge, ja?
حسناً، سننفصل من خلال ذلك الموقف ثم عليك أن تبقى وتراقب الباب الخلفي

Mal kurz Pause. Was ist diese Hintertür, von der jeder spricht?
انتظروا لحظة،ما هو هذا الباب الخلفي الذي يتحدث عنه الجميع؟

Entweder ist es eine Falle oder die Hintertür ist wirklich hier.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Und das ist die Hintertür, über die Ihr Computer übernommen wird.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Die Hintertür. Sie waren zu Pferd.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

Wenn sie da sind, öffnen wir die Hintertür, und sie werfen das Geld in den Wagen.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Du kannst zur Hintertür rausgehen.
يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي. هناك عصير في الثلاجةِ.

Wer nicht sterben will, verschwindet besser durch die Hintertür.
من لا يريد أن يُقتل يخرج من الباب الخلفي

- Ja, 3 Seiten. Er war an die Tür geklebt. Keine Unterschrift.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Öffnen Sie die Tür! Stellen Sie die Tasche auf den Tisch!
إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً

Nein, wir nehmen nicht die vordere, wir nehmen die hintere Tür.
‫أوه، لا ‫نحن لا نستخدم الباب الأمامي! ‫نستخدم الباب الخلفي

Satsuki, öffnest du die hintere Tür? - Ja.
ساتكي افتحي الباب الخلفي

Wenn es dunkel ist schleiche ich mich hinten raus. Willst du nach Riverbrook laufen?
أنا سأنتظر حتى بعد الظلام وأنا سأتسلل من الباب الخلفي

Ah, nicht der einzige Hintereingang, den wir dieses Wochenende benutzen werden.
وليس فقط الباب الخلفي الذي سيستعملُ هذا الأسبوع.

Wenn es beginnt, aus dem Hinterausgang zu kommen, zieh deine Hose runter und dreh dich um.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب