"الباب المجاور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nebenan

Nur du. Die anderen können nebenan im Samoan Jo's warten.
حسنا , أنت فقط , الآخرون يمكنهم الانتظار فى الباب المجاور لسامون جوس

Wir suchen ein gutes Versteck nebenan ... und warten, bis es Zeit ist.
لذلك سنجد مكانا جيدا لنختبىء فى الباب المجاور

Bis ich Schreie von nebenan höre, weil USIDent das Haus meiner Nachbarn stürmt, auf Grund von falschen Informationen durch diesen Orwell-Albtraum lhres Freundes.
هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

Abend, Nachbarin. Ich bin Troy von nebenan.
عمت مساء ايتها الجاره أنا تروي من الباب المجاور

Und nebenan kann man Schecks einlösen.
أنظر، يمكنك أن تصرف الشيكات من الباب المجاور

Mich nach nebenan gehen sehen, Hut in der Hand und ihn um Geld bitten.
تحبين رؤيتي أمشي إلى الباب المجاور وفي يدي قبعة وأطلب منه المال

nebenan gibt es mehr als 100 Seelen, so krank wie Hunde... nur wenige Tage nachdem diese Höllenmaschine gebaut wurde.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

Ich werde mein Haus sicher machen, dann das nebenan, dann den Block und dann den nächsten Block.
سأحصن موقعي و الباب المجاور لي، أقصد الجيران ثم المبنى الجانبي، وهكذا

Ja, besonders, weil sie gleich nebenan wohnt.
أجل، خاصة أنك تسكين عند الباب المجاور تماماً

Du führst uns durch die Chemiefabrik, in der du gearbeitet hast, in die Spielkartenfabrik nebenan.
نحتاجُ مساعدتكَ لأدخال النبتة الكيميائية التي كنتَ تعمل عليها لشركة ورق اللعب .فيّ الباب المجاور

Huch! Das Damenklo ist nebenan!
حمّام السيّدات في الباب المجاور.

Sie wohnen nicht gleich nebenan, so wie ich.
لم يعيشوا عند الباب المجاور مثلي

Sie bringen die Frau hier nebenan um.
اسمعى... هناك امرأة فى الباب المجاور سيتم قتلها .

- Nein, falsche Adresse. nebenan.
كل، أخطأت العنوان ، الباب المجاور...

Ich geh nur nach nebenan.
فقط الباب المجاور

Der Verwalter wohnt nebenan, er lässt mich nicht in Clays Wohnung, es sei denn, jemand vom Revier segnet das ab.
المشرف يسكن في الباب المجاور, إلا أنه لن يسمح لي بالدخول إلى شقة (كلاي) إلا إن كفل ذلك أحد ما من الشقة.

Hace, das ist Ihr Platz. Prior, Sie sitzen nebenan.
هايز)، سيكون (جراب) الخاص بك) بريور)، أنت في الباب المجاور)

- Wo? Bei euch nebenan.
- الباب المجاور لك -