عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الباب كان مفتوح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Tür war offen
| Die Tür war offen. Da bin ich reingekommen. Das sehe ich. | Open Subtitles | الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا – |
| - Die Tür war offen. | Open Subtitles | الباب كان مفتوح. |
| - Die Tür war offen. | Open Subtitles | الباب كان مفتوح. |