| Es ist ein kleiner Virus der Bakterien tötet. | TED | إنه فيروس صغير يقتل الباكتريا. |
| Wie aktivieren wir es? Offensichtlich ist, dass es mit einem Virus sehr simpel ist. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen. | TED | عادةً، مع الفيروس الأمر غاية في البساطة. التعامل مع الباكتريا أعقد بكثير . |
| Die Strukturen, die Sie sehen, sind Mitochondrien, die so groß wie Bakterien sind. | TED | البنى التي ترونها هي الجسيمات الكوندرية (ميتوكوندريا) و هي بحجم الباكتريا. |
| Hier ein nachvollziehbares Beispiel: Es gibt über 500 bekannte Bakterienarten – freundliche Bakterien – die symbiotisch im menschlichen Mund und Hals leben. Sie sind wahrscheinlich nötig, um pathogene Bakterien fernzuhalten. | TED | لنأخذ مثال قريب من البيت: هناك أكثر من 500 مخلوق من الباكتريا معروفة الآن-- باكتريا صديقة -- تعيش عضوياً في فمك وحلقك من المرجح أنها ضرورية لصحتك التخلص من الباكتريا المسببة للأمراض. |
| Wir wissen, dass einige Bakterienarten irdischen Ursprungs fähig sind, fast unvorstellbare Temperaturextreme und andere schroffe Umweltänderungen zu ertragen, inklusive radioaktiver Strahlung, die stark und lang genug ist, um die Pyrexbehälter zu sprengen, in denen die Bakterienpopulationen wachsen. | TED | نحن نعرف أن بعض كائنات البكتريا التي لديها أصل في كوكب الأرض يمكنها العيش في درجات حرارة شديدة لا يمكن تخيلها وغيرها من التغييرات القاسية في البيئة. وتشمل الإشعاعات القاسية بما يكفي والحفاظ طويلاً للقضاء على خلايا بيركس حول جمهور الباكتريا المتزايد. |
| Bald werden wir mit Sequenzierern auf dem Rücken ins Feld gehen können, um Bakterien in den winzigen Löchlein der Biotope zu finden, so wie man Vögel mit Ferngläsern beobachten kann. | TED | قريباً سنكون في وضع يمكننا الذهاب قدماً في المجال التسلسل مع التعاقب على ظهورنا-- لمطاردة الباكتريا في شقوق صغيرة على سطح الموائل بالطريقة التي تذهب بها لمراقبة الطيور باستخدام المنظار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 