"البالغون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erwachsene
• den Erwachsenen
• die Erwachsenen

Wenn Erwachsene sich sehr liebhaben, dann wollen sie sich diese Liebe zeigen.
عندما يحبُ البالغون بعضهم كثيراً يريدون إظهار ذلك الحب والتعبير عنه

Du weißt das vielleicht noch nicht, aber manchmal bauen Erwachsene Mist.
ربّما لا تعرفين هذا بعد، لكن أحياناً يفسد البالغون الأمور

Als unsere Schüler Protest androhten, waren auch viele Erwachsene in unserer Gemeinschaft uneins.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

die Erwachsenen verhalten sich unbefangener und die Kinder spielen bereitwilliger mit anderen Kindern.
البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.

Und nicht nur die Kinder, Erwachsene auch.
ليس الأطفال وحدهم من يلعب ، البالغون أيضا يلعبون

Und es macht Sinn, dass wir uns sehr bemühen Babys dazu zu bringen, wie Erwachsene zu denken.
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.

Wenn Erwachsene sie haben, bekommen sie auch Kinder in ihrer Umgebung.
عندما يقلق البالغون من الرياضيات. يبدأ الأطفال المحيطون بهم بالقلق، أيضًا.

Daher lassen sie das Licht überall im Haus an. Erwachsene finden es beruhigend.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Erwachsene, die ohne Medizin aufwachsen sind unproduktiver und verdienen ihr Leben lang weniger.
يتسم البالغون الذين يكبرون دون تناول الدواء بقدر أقل من الإنتاجية، علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي.

Nur Erwachsene Männer haben Angst vor Frauen.
أنت فقط خائف منهم. يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

Erwachsene wollen alles auf ihre Art machen, nicht auf meine.
البالغون يريدون عمل كل شيء بطريقتهم الخاصة،لا بطريقتي

Ich muss ein Mann werden, den Kinder fürchten und Erwachsene achten.
يجب أن أصبح رجلا يخشونه الأطفال و يحترمه البالغون والا سننتهي كلناّ في الشارع

Sie küssen sich und machen die Dinge, die Erwachsene tun.
ويجب أن يتبادلوا القبلات والاحضان وهذه الاشياء كما يفعل البالغون

Reife Erwachsene regeln solche Angelegenheiten anders.
لم نتعامل مع هذا بالطريقة التي يجب أن يتعامل بها البالغون

Erwachsene tun manchmal dumme Sachen.
الناس البالغون قد يفعلون بعض الأشياء الغبية أحياناً

Danach fragten Schüler uns, die Erwachsenen, die schwierigste Frage: Wie können wir die sinnlose Gewalt stoppen?
بعد ذلك، سألَنا الطلاب البالغون السؤال الأصعب: كيف يمكننا إيقاف العنف الغاشم؟

die Erwachsenen langweilten sie und machten ihr Angst.
شعرت بالملل من البالغون الذين كانت تخاف منهم