| Ich muss die Ballons abholen, einen neuen Kamera-Akku besorgen, Geschenktüten machen... | Open Subtitles | علي جلب البالونات وشراء بطارية جديدة للكاميرا وتجهيز أكياس الهدايا |
| Für mich sehen diese ganzen Ballons aus wie Titten, findest du nicht? | Open Subtitles | كل هذه البالونات تبدو وكأنها أثداء بالنسبة لي أليس كذلك ؟ |
| Geschah das, weil es nicht genügend orangene Ballons gab? | TED | لننظر للأمر الآن، هل كان الفشل بسبب عدم وجود البالونات ؟ |
| Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab ihnen diese Ballons zum Festhalten. | TED | ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به. |
| Wenn man mir als Kind einen Ballon geschenkt hat, ließ ich ihn immer fliegen. | Open Subtitles | أتمنى لو عدت طفلة ليسمحون لى باطلاق البالونات الى السماء |
| Und nachdem sie mir ihren Wunsch mitgeteilt hatten, schrieb ich ihn auf einen der Ballons und machte ein Foto davon, wie sie ihn hielten. | TED | و عندما تمنوا أمنية، قمت بكتابة أمنيتهم على واحدة من البالونات و أخذت صورة لهم و هم ممسكون بها. |
| Hier können sie einige bekannte Ballons sehen. | TED | يمكنكم البدء في رؤية بعض البالونات المألوفة هنا. |
| Ballons in allen Farben des Regenbogens! | Open Subtitles | هيا اشتروا البالونات , بجميع الوان الطيف |
| Hier, halte die Ballons hoch in die Luft, und wenn ich "lauf" sage, lauf, so schnell du kannst, und lass die Ballons nicht los. | Open Subtitles | أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات |
| Lauf schnell und halte die Ballons fest. | Open Subtitles | أركض بأسرع ما يمكنني و لا أفلت البالونات |
| Wenn du auf mich hörst, wirst du diese Ballons an Universitäten und Colleges falten. | Open Subtitles | إن استمتعت لي ستقوم بطي البالونات في الجامعات |
| Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden. | Open Subtitles | القاتل وضع أحد هذه البالونات فى الغرفه وربط الحبل بالوتد الخشبى |
| Das sieht sehr hübsch aus. Und die Ballons! | Open Subtitles | كل شيىء يبدوا جميل وبهيج وكل هذه البالونات |
| Diese Ballons bleiben bis Silvester doch nicht voll. | Open Subtitles | كرايمر، هذه البالونات لن تظل منفوخة حتى العام الجديد. |
| - Ein Fahrrad? Dazu bräuchten wir mehr Ballons. Ehrlich gesagt, Onkel Jeremy ist etwas erledigt. | Open Subtitles | تحتاج الدراجة إلى العديد من البالونات وبصراحة يشعر العم ـ جيريميـ بالتعب |
| Ok, Bären-Infanterie, wir gehen vorbei an der Bowle und halten bei den Ballons, verstanden? | Open Subtitles | حسناً ، يا دب المشاة سنتجه شرقاً بجانب الوعاء و نتوقف عند البالونات ، فهمتم هذا ؟ |
| Diese bunten Ballons sind wunderschön! | Open Subtitles | لا بد انكِ مستمتعه مع هذه البالونات الملونه |
| Ist das so was wie die Köpfe deiner Exfreunde an die Wand zu pinnen, nur dass du stattdessen Fotos von Schwänzen mit Ballons dran machst? | Open Subtitles | هل تقومين بإنتاج مجموعة كاملة من هذه الصورة وتصوري كل من يأتي هنا وهو يربط البالونات بقضيبه ؟ |
| Weißt du, wie viele Donuts ich verkaufen musste, um Geld für Ballons zu verdienen? | Open Subtitles | . . هل تعرف كم بعت من الكعك كي ازود نقودي واحضر البالونات ؟ |
| Würde ich dir sagen, der Gorilla ist genau der... vom dem Autohändler, der den Geldballon losließ, und ich glaube, dies würde uns... wohlwollendes Karma auf der Suche nach dem Ballon bescheren... | Open Subtitles | لو اخبرتك أن الغوريلا هي نفس تلك التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية واظن أن هذا سيجلب لنا |
| Wir haben einen halben Kuchen übrig. Die Luftballone sind in Ordnung. | Open Subtitles | لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام |
| Einer vollendete die Ballontiere des anderen. | Open Subtitles | لقد أنهينا البالونات على شكل حيوانات الخاصة ببعضنا |
| Hast du jemals drei Dutzend Luftballons gleichzeitig in einem Auto platzen gehört? | Open Subtitles | هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 