"الباندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panda
• Pandas
• Pandabär

Alle mal herhören! Ling Wong, der Panda, liegt in den Wehen!
فلتنصتوا الي جميعا, لينج وونج الباندا سوف تدخل مرحلة الولادة

Du bist endlich zu dem Panda geworden, der du immer sein solltest.
لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي لطالما كان مقدرا لك أن تكونه

Man schaut einem Möhrensamen nicht auf die gleiche Weise ins Auge wie einem Panda, aber es ist eine sehr wichtige Vielfalt.
إنك لا تحدق إلى بذور الجزر تماما كما تحدق إلى أعين دب الباندا ولكنها نوع مهم جداً

Hat der Panda bis zum Morgengrauen nicht aufgegeben, dann habe ich euch enttäuscht.
لأ. إذا لم ينسحب الباندا مع اشراقة الصباح سوف أكون انا من خذلتكِ.

Es gibt auch eine Solarfarm in Form eines Pandas.
كما أن لديهم مزارع شمسية بشكل دب الباندا.

Meister, dieser Panda ist nicht der Drachenkrieger.
مُعلمي، ذاك الباندا ليسَ المُحارب التنين.

Es gibt eine neue Entwicklung im Panda Bay Mord.
ـ لقد كان هناك تطور جديد في قضية الاغتيال بفندق خليج الباندا

Okay, wenn du weiter so rumzappelst, wirst du wie ein Panda aussehen.
حسناً، استمري في التحرك هكذا، وسيبدو شكلكِ مثل الباندا

Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Panda noch umbringen?
كم مرة عليّ قتل هذا الباندا السمين القذر ؟

Ein Panda steht zwischen dir und deinen Schicksal.
الباندا هو الحائل الذي يقف بينك وبين قدرك

- Ja, aber, wissen Sie, in ein paar Tagen bringt ein Panda Drillinge zur Welt, und das Leben geht weiter.
أسيقولون أنّني بطل؟ أجل، لكن أتدري، خلال بضعة أيام ستنجب الباندا توأم ثلاثيّ وسنتابع جميعاً حياتنا

Sollen wir die mit dem Panda oder die mit dem Vogel drauf kaufen?
هل علينا ان نجلب العلبة التي عليها دب الباندا او العصفور؟

Na gut, na gut, ich begnüge mich mit einem Panda, aber du musst meinen Schneider anrufen.
حسناً حسناً , سأرتدي زي يشبه الباندا فقط لكن يجب عليكي الإتصال بخياطي الخاص

Nun bin ich glücklich, dass ich dir nicht das Schnappsglas mit dem Panda drauf gekauft habe, denn dann würdest du denken, ich sei der Pandamann.
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا

Sieh dir den lebensgroßen Panda an, den die im Wohnzimmer haben, halb verkohlt.
يجدر بك رؤيته دميه الباندا الضخمة تلك التي وجدوها في غرفة المعيشة نصف محروقة

Ich habe eine Kopie von deinem Vater bekommen. Ich habe gedacht, das würde gut neben Panda passen.
ظننتُ أنّها ستكون مناسبة أمام لوحة الباندا

Und mit der Riesenmenge Geld, die er als die Stimme von The Panda verdiente, baute er sich ein neues Schloss, gleich die Straße runter.
وبكمية مال كبيرة حققها من صوت الباندا بني قلعته الجديده

Du musst wiederentdecken, was es heißt, ein Panda zu sein.
عليك أن تعيد إكتشاف ماهية أن تكون الباندا

Deswegen wurde dem Blauflossenthunfisch derselbe Status wie Tigern, Löwen, gewissen afrikanischen Elefanten, und Pandas gegeben.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Mein alter Freund, das Schicksal des Pandas und das deine werden sich niemals erfüllen, wenn du nicht von der Illusion der Kontrolle ablässt.
ياصديقي القديم، الباندا لن ينفذ إلى مصيره وانت كذلك، حتى تتخلى عن وهم السيطره.

Pandas essen nur Bambus, sie wissen nichts von Müsli.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب

Und du hast da gesessen und ein Basilikumblättchen gekaut, und hast wie ein zurückgebliebener Pandabär ausgesehen.
وانت كنت هناك تأكل قطعة واحدة من الخبز مثل احد دببة الباندا الغبية