| Du wirst mich bald wiedersehen, wenn Die Pandorica sich öffnet. | Open Subtitles | ستراني مجدداً قريباً جداً عندما تُفتح الباندوريكا |
| - Nein, aber Sie haben dem Doctor gesagt, Sie würden ihn wiedersehen, wenn sich Die Pandorica öffnet. | Open Subtitles | كلا ,لقد أخبرت الدكتور أنك ستلتقينه عندما تنفتح الباندوريكا |
| Wenn Die Pandorica hier ist, enthält sie den mächtigsten Krieger der Geschichte. | Open Subtitles | ان كانت الباندوريكا هنا فهي تحوي بداخلها أقوى المحاربين على مر التاريخ |
| Das Licht aus der Pandorica muss auf den Dalek gefallen sein. | Open Subtitles | الضوء الصادر من الباندوريكا لابد أنه لامس الداليك |
| Was, wenn wir das Licht der Pandorica gleichzeitig auf jedes Teilchen in Raum und Zeit übertragen? | Open Subtitles | لنرسل الضوء من الباندوريكا نحو كل جزيئة في الوقت و الزمن في آن واحد |
| Die Büchse der Pandora wird sich öffnen. | Open Subtitles | الباندوريكا ستفتح |
| Also, wenn ihr da oben in euren dummen, kleinen Raumschiffen, mit all euren dummen, kleinen Waffen sitzt, und Pläne habt Die Pandorica heute Nacht zu schnappen, erinnert euch, wer euch im Weg steht. | Open Subtitles | لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة |
| Die Pandorica kann sie so in Stase halten. | Open Subtitles | بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة |
| Das Lager, in dem Die Pandorica untergebracht war, wurde durch Brandbomben zerstört, aber der Kubus wurde am nächsten Morgen, in sicherer Entfernung vom Feuer gefunden. | Open Subtitles | و لقد أحرق المستودع حيث خُزّنت الباندوريكا عندما قُصف بالقنابل لكن الصندوق بحد ذاته |
| Die Pandorica hat einen einzigen Dalek teilweise wiederhergestellt. | Open Subtitles | لقد جدّدت الباندوريكا داليكا واحدا بشكل جزئي |
| - Die Pandorica öffnet sich! - Doctor, jeder und überall? | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح- دكتور, للجميع و في كل مكان؟ |
| Wirft man Die Pandorica in die Explosion, direkt ins Herz des Feuers... | Open Subtitles | ان رمينا الباندوريكا في الانفجار ...في قلب الحريق تماما- ماذا سيحدث؟ |
| Die Pandorica öffnet sich. | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح |
| Wer Die Pandorica in Besitz nimmt. | Open Subtitles | من يستولي على الباندوريكا |
| Die Pandorica ist bereit. | Open Subtitles | الباندوريكا جاهزة |
| - Du sagtest, das Licht aus der Pandorica... | Open Subtitles | ...لقد قلت أن الضوء المنبعث من الباندوريكا |
| Das Licht der Pandorica würde überall unmittelbar explodieren, ... genau, wie er sagte. | Open Subtitles | ce, سينفجر الضوء من الباندوريكا عبر كل مكان مرةً واحدة تماما كما قال- هل سينجح ذلك؟ |
| - Du musst mich aus der Pandorica rausholen. | Open Subtitles | عليك أن تخرجني من الباندوريكا |
| - Du musst mich aus der Pandorica rausholen. | Open Subtitles | عليك أن تخرجني من الباندوريكا |
| Sie sind alle hier. Wegen der Pandora. | Open Subtitles | كلهم هنا من أجل الباندوريكا |
| Das ist die Büchse der Pandora. | Open Subtitles | الباندوريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 