عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البحث عن الكنز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Finde den Schatz
-
eine Schnitzeljagd
| Finde den Schatz. | Open Subtitles | البحث عن الكنز. |
| Finde den Schatz. | Open Subtitles | البحث عن الكنز. |
| Ist das jetzt eine Schnitzeljagd? | Open Subtitles | أهذه لعبة البحث عن الكنز الآن؟ |
| Es ist ein Spiel, eine Schnitzeljagd. | Open Subtitles | إنها لعبة البحث عن الكنز |