| Ja. Das Schicksal aller, die nahe dem Meer der Fäulnis leben. | Open Subtitles | أنه يقول أنه قدر هؤلاء الناس اللذين يعيشون بقرب البحر السام |
| Im Süden hat das Meer der Fäulnis zwei weitere Länder verschluckt. | Open Subtitles | البحر السام قضى على دولتين من ناحية الشمال |
| Sind wir Menschen dazu verdammt, im Meer der Fäulnis unterzugehen und vernichtet zu werden? | Open Subtitles | هل نحن البشر مجرد قبائل مقدر لها ان تبلع وتدمر بواسطة البحر السام ؟ |
| Falls sie wirklich lebend aus den Tiefen des Meeres der Fäulnis zurückkehrt, würde ich mich gerne länger mit ihr unterhalten. | Open Subtitles | إذا حقا رجعت من عمق البحر السام أريد فرصة لحديثا جدي معها |
| Ich werde ihn finden und wenn ich das giftige Meer durchqueren muss. | Open Subtitles | أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه |
| Wir werden das Meer der Fäulnis verbrennen und die Erde wieder zurückerobern! | Open Subtitles | سنقوم بالتخلص من البحر السام ونحيي الأرض من جديد |
| In kurzer Zeit ließen sich Sporen nieder, nutzen die toten Ohmu als Saatbeete, schlugen Wurzeln in der Erde und begruben noch mehr Land unter dem Meer der Fäulnis. | Open Subtitles | حينها, تجذرت البويغات في بقايا جسد حشرة الأومو وقد أجتاحت أرضنا الشاسعة في هذا البحر السام |
| Ich fand heraus, dass die Pflanzen aus dem Meer der Fäulnis ungiftig sind, wenn sie mit sauberem Wasser in sauberer Erde aufwachsen. | Open Subtitles | بهذا الماء النقي وكذلك التربة النباتات من البحر السام غير سامة |
| Die Bäume im Meer der Fäulnis wurden geboren, um diese Welt zu reinigen, die von Menschen verschmutzt wurde. | Open Subtitles | أشجار البحر السام نمت لتنضف تلوث العالم اللذي تسبب به البشر |
| Keine Sorge. Wenn das Meer der Fäulnis sie überschwemmt, können wir es verbrennen. | Open Subtitles | لا تقلق,إذا ابتلعها البحر السام سنقوم بحرقة |
| Es ist schrecklich, aber sobald wir den Gotteskrieger wieder besitzen, können wir das Meer der Fäulnis reinigen und die menschliche Welt wieder aufbauen. | Open Subtitles | ذلك فضيع, لكن المقاتل العملاق سيطهر البحر السام ويعيد بناء العالم البشري |
| All die Seen und Flüsse, die von Menschen vergiftet wurden, werden von den Bäumen im Meer der Fäulnis wieder gesäubert. | Open Subtitles | الأشجار في البحر السام نضفت جميع البحيرات و الأنهار اللتي لوثها الأنسان |
| Ihr wollt mit dem Meer der Fäulnis leben, obwohl euch die Gifte so zusetzen? | Open Subtitles | تريدون العيش بجوار البحر السام حتى لو عصفت بكم السموم ؟ |
| Das Meer der Fäulnis liegt hinter uns. Drei Minuten bis zum Säuresee. | Open Subtitles | أصبح البحر السام واضحنا لنا ثلاث دقائق على البحيرة الحمضية |
| Die Ohmu strömen aus dem Meer der Fäulnis. Sie wollen zum Tal der Winde. | Open Subtitles | البحر السام ينتشر أنهم يتجهون ناحية الوادي |
| Aber das Kind sollte nicht wie sie im Meer der Fäulnis spielen. | Open Subtitles | ولكننا لا نريدها تلعب في البحر السام |
| Ihr seid kurz davor, im Meer der Fäulnis unterzugehen. | Open Subtitles | أنتم على حافة الهلاك بجانب البحر السام |
| Ihr habt nichts vom Meer der Fäulnis verstanden. | Open Subtitles | أنكي لا تعرفين شيئا عن البحر السام |
| Ich möchte nur das Geheimnis des Meeres der Fäulnis lösen. | Open Subtitles | أرغب في أن أحل أسرار البحر السام |
| In den 1000 Jahren seit der Geburt des Meeres der Fäulnis haben Menschen immer wieder versucht, es niederzubrennen. | Open Subtitles | خلال الألف عام من البحر السام حاول الأنسان بشتى الوسائل للقضاء عليه و مع ذلك... |
| Das giftige Meer. | Open Subtitles | البحر السام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 