"البحيرةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• See

Aber der gefrorene See, auf dem ich den Zugang zwischen den Universen errichtete, war brüchig, und als wir zurückkamen, brach das Eis.
لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً، و عندما عبرنا عائدين، انكسر الجليد.

Doch der See wird von einer Kreatur bewacht, die ihre Opfer ertränkt.
لكنّ البحيرةَ محروسةٌ بمخلوقٍ فظيعٍ يُغرقُ ضحاياه.

Sie sagt, er angelt auf dem See. - Sie hat ihn ermordet.
تَقُولُ بأنّه على صيدِ سمك البحيرةَ.