"البخار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dampf
• Sauna
• Dampfbad
• Steam-Tower
• Wasserdampf
• Tower
• Dämpfe
• Kessel
• Dampfdusche
• Dampfmaschine
• Dampfreiniger

Und du wusstest, dass Dampf so stark sein kann, wenn man ihn unter Druck setzt.
وهل البخار بمفرده هو الذي يقود كل شيء ؟ هل هو بتلك القوة ؟

Ich liebe die Sauna, die trockene Hitze... und den feuchten Dampf.
أحب حمام البخار تلك الحرارة الجافة و البخار .. الرطوبئ

- Ich wollte noch joggen vor der Arbeit, etwas Dampf ablassen.
قبل عودتي للعمل لنفخ بعض البخار لاتيه بدلا من ذلك؟

Stellt euch einfach vor, ihr wärt Millionäre im eigenen Dampfbad.
تخيلا فقط أنكما مليونيران فى حمام البخار الخاص بكما

Eines Tages wirst du den Steam-Tower erben.
وفي الوقت المناسب ستكون قلعة البخار ملكك

Sie muss den Dampf einatmen, damit sich der Schleim lösen kann.
واحرصي على أن تكون فوق البخار لترخية البلغم الذي يخنقها.

Natürlich wollte Babbage bewährte Technologie verwenden, wie Dampf und so.
لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة، أي البخار وما إلى ذلك.

er nutzte einen Kondensator, um den Dampf außerhalb des Zylinders zu kühlen, er machte den Motor doppelt wirkend, sodass er die doppelte Leistung brachte. Das waren die größten Verbesserungen.
أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة كانت هذه تطويرات عظيمة

Wenn der Dampf reicht, der Kessel und die Flicken halten... und wir nicht an den Felsen da zerschellen.
لو نتمكن من الحفاظ على البخار ولا يعطل المرجل ومن ثم يحتاج الى اصلاح. ونحاول عدم الاصطدام بهذه الصخور والتسلق فوقها.

Wir haben es jetzt mit Dampf, mit Rudern und mit dem Bootshaken versucht.
لقد وصلنا الي هنا عن طريق البخار لقد خضنا هذا كله ودفعنا وسحبنا هذا القارب القديم علي طول بواسطة الخطاف

Halten Sie die Lok unter Dampf.
ابقى مع القاطره , وحافظ على تصاعد البخار

Ich gehe auf sie zu, aber es ist schwer, sie in dem Dampf zu finden.
المهم مشيت ناحيتها لكن البخار كان مالي المكان

Man kann deutlich sehen, wie der Dampf aus dem Rohr herauskommt am östlichen Ende des Gebäudes.
و الآن بإمكان الجميع رؤية البخار الخارج من الصمامات في الجهة الشرقية من المبنى

Du willst dich an Rohren mit 70 Grad heißem Dampf entlang hangeln?
سوف تتعلق من فوق المعبر مائتان يارده على انبوب البخار يبلغ ارتفاعه 160 وستفلت من هذا

Mein Doktor hat mir Dampf und Sauna vollkommen untersagt.
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

Ich habe ein Dampfbad für sie gemacht, damit sich das Ganze lockert.
جلست معها في غرفة البخار لأحاول التخفيف من حدته

So werde ich den Steam-Tower steuern.
هذه طريقتي للتحليق بقلعـة البخار لكن أين ستحلق بالقلعة ؟

Viele antike Kulturen berichten, Atlantis besaß eine Energiequelle,... effektiver als Wasserdampf, als Kohle... und unsere modernen Verbrennungsmotoren.
العديد من الثقافات العتيقه على الأرض تتفق على أن أطلانتس كانت تملك مصدر طاقه من نوع ما أكثر قوه من البخار من ..

Kinetische Energie aus diesem Tower... kann für jede nur denkbare Verwendung umgesetzt werden.
قريباً سنربط الطاقة المنتجة من قلعة البخار وهذا المعرض سيسمح لنا بكشفها للعالم أجمع

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks.
البخار القادم من الصمغ إلتصق بالحمض القادممنبصماتالأصابع.

Ich wette, Sie lieben die Dampfdusche.
أراهن أن حمّام البخار أعجبكِ

Dem Erfinder der Dampfmaschine kam die Idee beim Anblick eines Teekessels.
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Dieser schwarze Kerl rollte über meinen Fuß mit einem Dampfreiniger, ich sage dir, das tut mehr weh, als das, bei weitem.
رجلاً أسود الذي قام بعلاج قدمي بواسطة المنظف البخار واؤكد لك, ان هذا يؤلم أكثر من الذي قام به بفارق شاسع