"البدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anfangen
• beginnen
• anzufangen
• neues
• fangen
• Abschlagzeit
• Ausgangspunkt
• wir anfingen

Oder muss ich mit der Suche nach einem anständigen Mensch von vorn anfangen?
ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

Okay, wir können in dieser Western Bar anfangen, wo ich den Barkeeper kenne.
حسنا، إذا، نستطيع البدأ في ذلك المكان الغربي حيث أعرف ساقي الحانة.

Wir müssen anfangen, die echte Welt in ein Spiel zu verwandeln.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.

Ich habe einige. Aber kann es mir nicht leisten, von vorne zu beginnen.
لا ، لدي بعضها ، لكني لا أستطيع تحمل البدأ من جديد

Er musste von vorn beginnen, weil Sie nicht gut genug waren.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

Ich werde jetzt nicht damit anzufangen. Sie glaubt, sie kann uns zu überlisten.
و لا أنوي البدأ بذلك الآن تظن أن بإمكانها التغلب علينا

Na, dann können wir ja mit dem Packen anfangen.
حسنا, إذاً من الأفضل علينا البدأ في جمع أمتعتنا

Wenn du diese Pläne abzeichnest, kann ich mit dem Bau anfangen.
لو كان بمقدورك البدأ بهذه التصميمات يمكننى ان اذهب وابدأ فى البناء

Aber wir können auch mit der gastro- ösophagealen Übergangszone anfangen.
لكن يمكننا البدأ بنقطة إلتقاء المعدة مع المرئ, أيُ شئ تفضّله.

Und die Sozialarbeiterin will jetzt anfangen, mich zu befragen, mit einem freien Blick auf die Haustür.
والموظفة على وشك البدأ بمقابلتي بمنظر واضح للباب الأمامي

Ich kann jetzt damit anfangen, die Leute rüber zu schiffen. Ich kann sie sicher dahinbringen.
أستطيع البدأ بنقل الناس الآن أستطيع ايصالهم بكل أمان

Ich nehme an, wir müssen anfangen mehr zu reden und uns mit den wirklich wichtigen Dingen befassen.
أظن أن علينا البدأ بالتحدث كثيراً والدخول بالمرحلة الحقيقية

- Das ist toll. Dann kannst du damit anfangen, das Bar-Vorräte aufzuräumen.
ذلك رائع يمكنك البدأ في ترتيب تجهيزات الحانّة

Wenn du mir mit der Agentur helfen willst, damit kannst du anfangen.
إنظر إذا كنت تريد مساعدتي بالوكالة يمكنك البدأ من هنا

Wenn wir die Alkalinität des Bodens ermittelt haben, können wir damit anfangen, eine Hypothese für die lokale Geologie aufzustellen.
عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة

Bist du sicher, dass du nicht mit etwas einfacherem anfangen willst?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟

Das bedeutet, dass wir dann damit beginnen könnten, andere Plattformen zu entwickeln, um diese Evolution zu untersuchen.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

Die, die sich weigerten zu glauben, mussten eliminiert werden, damit wir von vorn beginnen konnten.
أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا بحاجة إلى إزالة من الوجود حتى يمكننا البدأ من جديد

Wenn wir neue Protokolle und Verhaltensregeln brauchen, dann müssen wir hier beginnen.
إذا كانت القواعد الجديدة ومعايير السلوك بحاجة لإعادة الإنشاء فمن هنا يجب علينا البدأ

Dann ging es nur noch darum, an einem Punkt anzufangen und sie dann bis zum Endpunkt aufzubauen.
وبعد ذلك أصبح الأمر هو البدأ من نقطة واحدة ونوع من البناء للوصول إلى تلك النقطة النهائية .

Pech, Kollege. Im Ernst, wenn alles verbrannt wäre, sähe ich das als Chance für etwas neues, für ein neues Abenteuer.
حقا اعتقد بأنني اريد البدأ من جديد للحصول على مغامرة جديدة

Dann fangen Sie am besten mit dem Damenklo an.
ربما يجب عليك البدأ بإصلاح الصفيحة الموجودة في حمام السيدات

Und ich bekam keine Abschlagzeit.
ولم أتمكن من الحصول على وقت البدأ.

Also, ich bin am Ausgangspunkt und finde die Erinnerung, zu der ich will.
إذاً, أكون في نقطة البدأ وأجد الذاكرة التي أريد الذهاب إليها

Als wir anfingen, machten wir einige Untersuchungen darüber, wie unsere Straße genutzt wurden, und wir stellten fest, dass New York großteils eine Stadt ohne Sitzplätze ist.
قبيل البدأ قمنا ببعض الاحصاءات عن كيفية استخدام الطرق ووجدنا أن مدينة نيويورك كانت بشكل كبير مدينة بلا مقاعد