| Aber ich denke, dass wir dabei sind, die ersten Anfänge der Entstehung eines neuen Abschnitts zu beobachten. | TED | ولكن أعتقد أننا يمكن أن نرى البدايات الأولى لقصّة جديدة بدأت تظهر. |
| Das ist sie. Ich bin glücklich, im zeitalter großer Anfänge zu leben. | Open Subtitles | أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة |
| Warum nicht noch zwei oder drei solcher Anfänge erleben, bevor ich mich im großen Verblassen niederlasse? | Open Subtitles | لما لا أحظى بإثنين, أو ثلاث من هذه البدايات الرائعة قبل أن أستقر فى التلاشى المُحتم؟ |
| Es ist eine Schande, dass er nicht sah, wie ich nach bescheidenen Anfängen dieses Imperium schuf. | Open Subtitles | من الرحمة إنه لم يرى إنه لم يرى مثل تلك البدايات الذليلة |
| Von diesen bescheidenen Anfängen... erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm. | Open Subtitles | من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب. |
| Auf den Neuanfang. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة |
| Sie sagte: "Anfänge sind gruselig, Schlüsse normalerweise traurig, | Open Subtitles | قالت أن البدايات مخيفة والنهايات عادة حزينة |
| Auch er würde eine Geschichte erzählen -- nicht über Apostel -- sondern über bedeutende Anfänge, die Geschichte der Genesis. | TED | هو أيضا كان ليروي قصة -- ليس قصة الحواريين، بل قصة البدايات العظيمة؛ قصة سفر التكوين. |
| - Nun, ich hoffe, du bist sehr glücklich... und ich hoffe, sie weiß, dass du immer nur die Anfänge von Beziehungen magst. | Open Subtitles | - حسناً، أتمنى بانك سعيد للغاية وآمل بأن تعرفك فقط مثل البدايات الأشياء |
| Die Wahrheit ist, Anfänge hasse ich auch. | Open Subtitles | إن الحقيقة هي أني أبغض البدايات أيضاً |
| Alles wegen der winzigen Anfänge hier. | Open Subtitles | ! كل ذلك بسبب تلك البدايات التافهة هنا |
| Auf neue Anfänge. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة |
| Anfänge. | Open Subtitles | البدايات.. |
| Sprechen wir von den Anfängen, Monsieur! | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن البدايات يا سيدى |
| Ich habe in der Wikipedia gelesen, dass es von seinen bescheidenen Anfängen an in PLATO Foren gab, Nachrichtenboards, Onlinetests, E-Mail, Chat, Bildsprachen, Instant Messaging, Fernzugriff auf einen anderen Monitor und Multiplayer-Spiele. | TED | لقد علمت من ويكيبيديا ان البدايات كانت متواضعة جدا وان بلاستو اسس في البداية منتديات .. ومنصات رسائل وامتحانات على الانترنت ومخدم بريد .. وغرف محادثة ومحادثات فورية .. ورسوم توضيحية ونظم تشاركية عالي المستوى والعاب لاكثر من لاعب |
| Ich bin nur bei Anfängen gut. | Open Subtitles | .إنني جيد فقط في البدايات |
| Von solch schlechten Anfängen, von dem Platz, wo man Sie hingesteckt hat. | Open Subtitles | بداية من هذه البدايات الحزينة |
| - Auf den Neuanfang. - Neuanfang. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 