"البداية إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anfang bis
• vorne bis

Im Laufe dieser Woche erzählten wir uns buchstäblich unsere Lebensgeschichten, von Anfang bis zum Ende.
وعلى مدار هذا الأسبوع، حكينا حرفيًا قصص حياتنا لبعضنا البعض، من البداية إلى النهاية.

Das ist also das ganze Konzept, der ganze Film, von Anfang bis Ende.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

Ich war von Anfang bis Ende ein perfekter Gentleman, und sie kann nicht mal über ein wenig Scheiße an meiner Stirn hinwegsehen.
تصرّفتُ بلباقة تامّة ليلة البارحة من البداية إلى النهاية لكنّها لا تغضّ النظر عن القليل من البراز على جبيني

Meine Biografie ist eine Lüge... von vorne bis hinten.
سيرتي الذاتية كذبة لقد كتبتها بنفسي من البداية إلى النهاية

Ich habe es von vorne bis hinten gelesen. Es ist gut. Es wird einen Shitstorm lostreten,
قرأتها من البداية إلى النهاية، إنها جيدة، ستتسبب بعاصفة قوية،

- Von vorne bis hinten, allerdings keinerlei Erwähnung, wie man ein Anti-Magie-Kraftfeld deaktivieren kann.
-من غلاف البداية إلى غلاف النهاية . إلّا أنّي لم أجد سيرة عن كيفيّة إبطال حقل قوّة مضاد للسحر.

Und so erzählte ich ihm die ganze Geschichte, von Anfang bis Ende.
. لذا أخبرته القصة من البداية إلى النهاية

Von Anfang bis zum Ende in deinen eigenen Worten, als ob du die Geschichte jemanden anderes erzählst.
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟ كما لو أنك تخبرين أحدهم قصة ما؟

Eure gesamte Lebensgeschichte von Anfang bis Ende.
قصّة حياتك بأكملها .من البداية إلى النهاية

Dieser Tag soll einfach perfekt sein. Von Anfang bis Ende.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

vom Anfang bis zum Ende.
من البداية إلى النهاية هي كانت دائما في خدمتك

Stellen Sie sich vor, Sie werden durch die Einrichtung geführt und lernen, wie Leder und Fleisch gezüchtet wird. Sie sehen den Prozess vom Anfang bis zu Ende und probieren sogar etwas.
تخيل القيام بجولة في هذه المرافق حيث نتعلم كيفية إستزراع هذه الجلود أو اللحوم، رؤية العملية من البداية إلى النهاية، وحتى تجربة البعض منها.

Wie weit ist es vom Anfang bis zum Ende?
كم هو البعد من البداية إلى النهاية؟