"البرئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unschuldigen
• unschuldig
• unschuldiger

Den Unschuldigen Schlaf. Schlaf, der jedem Tag die Ruhe gibt.
النوم البرئ النوم الذى يفرز خيوط الهم المتشابكة عن بعضها.

Die Angst des Unschuldigen Mannes, der überführt wird durch Indizien?
ألم الرجل البرئ , المحاصر بالأدلة القاطعة

Aber diesen... ..Unschuldigen Gesichtsausdruck, den es hatte, als ich abdrückte,... ..konnte ich niemals vergessen.
لكن هذا التعبير البرئ الساذج و أنا أسحب الزناد طاردنى

Er würde erst ganz unschuldig tun und dann den Behörden Bescheid geben.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

Nun, ein unschuldiger Mann... muss nichts und niemanden austricksen, weil er die Wahrheit kennt und die Wahrheit ist... dass wir alle die Todesstrafe bekommen haben... ob wir unschuldig oder schuldig sind.
وعن كيف تتلاعب بالنظام حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى

Mein unschuldiger Sohn, der unser Sohn hätte sein sollen.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا ابننا , ادموند

Wenn er einen Unschuldigen getötet hat, ist er nach den Gesetzen des Islam schuldig.
ان قتل الرجل البرئ ، هو جرم في دين الاسلام كما هو بالنسبة لك

"Der Schatten wandte sich ab von den Unschuldigen und hin zu seinem bösen Herrn, der ihn all die Jahre beherrscht hatte.
الظل أشاح بوجهه بعيداً عن البرئ و أقْبَلَ بوجهه نحو السيد الشرير , الذي كان يسيطر عليه طوال هذه السنون

Und langsam begriff ich, was meine Unschuldigen Absichten aus mir gemacht haben.... ...und tauchte ohne zurückzublicken in die Tiefe.
وتدريجياً فهمت ما الذي دفعني إليه الهدف البرئ وخاض بعيداً فى أعماقي

Wenn sie diesen Unschuldigen Jungen bei dieser unsinnigen Jagd töten, ist ihr Leben zu ende.
إذا قتلوا هذا الفتى البرئ بسبب الإصطياد الأحمق هذا، حياتهم ستنتهي.

Trotz der neuen Gesetze, die äußerst freizügig sind und eher die Schuldigen als die Unschuldigen schützen, konnte die Polizei die Kriminalität durch entschlossenes Durchgreifen in Grenzen halten - in einer Stadt und einer Gesellschaft, wo Proteste, Drogen und Vergnügungssucht
علي الرغم من أن القوانيين الجديدة، متسامحة جداً، وأشعر حقاً أنها تحمي المذنب قبل البرئ. آداء الشرطة الصارم ناجح في كبح السلوكيات الهمجية.

Wenn man Informationen zurückhält schützt das nicht nur die Schuldigen, es straft auch die Unschuldigen.
يجب أن تفهمي سيدة "ديفيدسن" أن اخفاء المعلومات لا يحمي المذنب فقط بل يعاقب البرئ

Der Schatten wandte sich ab von den Unschuldigen.
الظل إنْصَرَفَ بوجهه بعيداً عن البرئ

Ich bitte dich nur, das Leben dieses Unschuldigen Kindes zu verschonen.
فقط أطلب بأن تُنقذ حياة هذا الطفل البرئ

Den Unschuldigen oder dich selbst retten?
تنقذ البرئ أم تنقذ نفسك , هاه ؟

Der Tod eines Unschuldigen Kindes und meine Rache.
موت الطفل البرئ وثأرى

unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist!
. البرئ حتى تثبت إدانته

unschuldig ist dein Gesicht, doch schwarz ist dein Herz.
"خلف ذلك الوجه البرئ هناك قلب اسود"

Menschen, die meinen unschuldig zu sein, verheimlichen normalerweise nicht, dass Sie eingesperrt wurden.
البرئ لا يخفي إعتقاله

Ein unschuldiger Häftling wird mit jeder Stunde, die man ihn länger da behält, zorniger,
السجين البرئ سوف يصبح غاضبا بمرور الساعة