"البروتستانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Protestanten
• protestantischen

Es geht ums Geld. Die Protestanten haben den Katholiken Land weggenommen.
إنها مُرتبطَة بأخذ البروتستانت لأراضي الكاثوليك

Protestanten haben sie gedacht, untersuchen das Opfer statt der Männer, die ihn getötet haben.
البروتستانت يعتقدون أنك تحقق مع الضحية، بدلا عن الرجال الذين قتلوه

Die Hochzeit eines Mitglieds des Königshauses mit dem wohl bekanntesten Protestanten des Landes?
تتزوج ملكي، واحد من أبرز البروتستانت في البلاد؟

Wenn die Worte eines geplanten protestantischen Angriffes gegen Katholiken bekannt werden, wird es Panik und Vergeltung geben.
إذا كلمه واحده تسربت أن البروتستانت يخططون لشنّ هجوم ضد الكاثوليك سيكون هناك ذعر وانتقام

Vor der Moderne war es üblich, solche Differenzen durch einen formalen Disput zu überwinden. Im frühen sechzehnten Jahrhundert versuchten die deutschen Prinzen, die philosophische Herausforderung durch die protestantischen Reformer dadurch beizulegen, dass sie Martin Luther engagierten, der gegen Johannes Eck, einen prominenten, katholisch-orthodoxen Theologen, debattieren sollte.
لا شك أن الفصل في الجدال الفلسفي ليس بالأمر المستحيل. فكان التغلب على مثل الخلافات بالاستعانة بالمناظرات الرسمية من الممارسات المعتادة قبل الحداثة. وفي أوائل القرن السادس عشر، حاول الأمراء الألمان تسوية التحدي الفلسفي الذي فرضه المصلحون البروتستانت من خلال تنظيم مناظرة بين مارتن لوثر واللاهوتي الكاثوليكي الأرثوذكسي البارز يوهانس إيك.

Die Ehe wird den Protestanten keinerlei wirkliche Macht zuteilen, doch es würde wie ein Balsam für sie sein.
الزواج لن يضفي أي سلطه حقيقية على البروتستانت ولكن سيكون كالمرهم لهم

Dieses Gesetz ist einfach nur eine Entschuldigung, um die Protestanten auszurotten.
هذا القانون مجرد ذريعة للقضاء على البروتستانت

Zeigt dem König, dass wenn er aufsteht für die Rechte der Protestanten, es da Edelmänner gibt, die ihn unterstützen werden.
أظهر للملك أنه إذا دافعت عن حقوق البروتستانت سيكون هناك نبلاء آخرين يدعمونه

Zumindest wird es bedeuten, dass die Protestanten eine Art Schutz haben.
على الأقل، سوف يلمّح أن البروتستانت لديهم نوعا من الحماية

Das ist, was die Radikalen gewollt haben.... dass die Protestanten, sich erheben gegen die Katholiken, gegen uns.
هذا ما أراده المتطرفين وقوف البروتستانت ضد الكاثوليك ضدنا

Die wollen England so wie Ihr. Sie wollen verhindern, dass die Protestanten es kriegen.
سيفعلون أي شيء لكيلا يجعلوها تسقط في يد " البروتستانت".

Die Protestanten sind gekommen, suchten nach Francis. Und sie waren da ihn zu töten.
جاء البروتستانت بحثاً عن (فرانسيس) وكانوا سوف يقومون بقتله

Anführer der Protestanten in dieser Region.
زعيم البروتستانت في المنطقة

Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten und Schiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts. Daher ist es kaum verwunderlich, dass Saudis, Jordanier, Ägypter und die Golfstaaten versuchen, Widerstand gegen die iranischen Hegemonieambitionen in der Region zu leisten.
مما لا شك فيه أن أمراً كهذا يقع خارج نطاق سيطرة إسرائيل بالكامل. والحقيقة أن القتال الدائر في العالم الإسلامي اليوم بين السنة والشيعة يذكرنا بالصراع بين البروتستانت والكاثوليك في أوروبا أثناء القرن السابع عشر. وعلى هذا فليس من الغريب أن تسع�� المملكة العربية السعودية، والأردن، ومصر، ودول الخليج إلى مقاومة طموحات إيران في فرض هيمنتها على المنطقة.

Ganz besonders sieht keine der von Franziskus geplanten Veränderungen eine Beschränkung der päpstlichen Macht vor. Das „Primat des Pontifikats“ – ein Begriff, den katholische Theologen verwenden, wenn sie mit ihren protestantischen Amtskollegen sprechen – bleibt sakrosankt.
وجوهر المسألة هو أن تصرفات فرانسيس كانت متوافقة مع نمط "الثورة من الأعلى" بشأن الإصلاحات المرتبطة بالفاتيكان الثاني. وبشكل خاص، لم يتطرق أي من التغيرات التي روج لها فرانسيس إلى أي تصور لخفض السلطات البابوية. إن تعبير "التفوق البابوي" ــ المصطلح الذي يستخدمه علماء اللاهوت عندما يتحدثون مع نظرائهم البروتستانت ــ يظل مقدسا.