"البروستاتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prostata-Untersuchung
• Prostata-Krebs
• der Prostata
• die Prostata
• Prostatakrebs
• Prostatauntersuchungen

- Wie eine Prostata-Untersuchung. - Schon mal gehabt?
هذا وكأنك تقوم بفحص البروستاتا ألم تفعل هذا؟

Hier wird eine Prostata-Untersuchung durchgeführt.
فحص البروستاتا يحدث مرة أخرى هناك.

Wußtest du, daß regelmäßige Ejakulation Prostata-Krebs verhütet?
هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه بسرطان البروستاتا

Vor einigen Jahren wurde bei mir Prostata-Krebs diagnostiziert.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا

Dann haben Sie Beschreibungen nach Körperteilen. Es ist in der Leber, in der Brust, in der Prostata.
ومن ثم تحصل على وصف له بناءاً على الجزء المتضرر من الجسم انه في الكبد, أو الثدي, أو البروستاتا

Wenn er einen auf eine bestimmte Art ansieht, verkümmert die Prostata und der Urin brennt.
وعندما يبدو جديا تسوء حالة البروستاتا لديه ويحترق اليورين

Gestern haben wir von Quyen gehört wie er über ein nachteiliges Erbmerkmal für Prostatakrebs sprach.
استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.

Voller Prostatauntersuchungen.
مليئة بفحص البروستاتا وتنظير القولون

Ja, auf einer Skala zwischen einer Prostata-Untersuchung und einem Reggae-Festival liegt das hier eindeutig bei
-نعم ، لكن بتوقيت محدد بين إختبار البروستاتا و حفل موسيقى "الريجي"

Etwa so wie meine jährliche Prostata-Untersuchung.
مثل افتقادي لي فحصي البروستاتا السنوي!

Aber noch interessanter geht aus der Studie hervor, dass die Männer, die Prostata-Krebs entwickelt haben, also die, die mehr Tomatensauce zu sich genommen haben, im Endeffekt weniger Blutgefäße hatten, die ihren Krebs ernährt haben.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.

Ungefähr 50 Prozent der Männer in ihren Fünfzigern und Sechzigern haben mikroskopischen Prostata-Krebs Und praktisch 100 Prozent von uns werden, wenn wir unsere Siebziger erreicht haben, mikroskopischen Krebs in unserer Schilddrüse entwickelt haben.
و حوالي 50% من الرجال ما بين 50 و 60 عام لديهم أورام ميكروسكوبية في البروستاتا. و عمليا 100% منا في الوقت الذي سنصبح فيه في ال70 من عمرنا, سيتكون لدينا أورام صغيرة في الغدة الدرقية.

Nun, das beste Beispiel dass ich kenne, ist eine Studie von 79.000 Männern, beobachtet über 20 Jahre, aus der hervorging, dass Männer, die zwei bis drei mal pro Woche gekochte Tomaten gegessen haben, ein 50 Prozent veringertes Risiko hatten, Prostata-Krebs zu entwickeln.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.
وقطعاً قد عفا الزمن على طريقة تسميتنا له بسرطان البروستاتا أو الثدي أو العضلات

Wir kriegen mehr Herzanfälle. Mehr Probleme mit der Prostata.
فنحن نُصاب بنوبات قلبية و سكتات دماغية و مشاكل في البروستاتا أكثر منهن

Und seitdem das 1999 eingeführt wurde, wurden schon viele von diesen Robotern eingesetzt und für Operationen, wie zum Beispiel Prostataentfernungen, benutzt. Da die Prostata tief im Becken sitzt, ist eine feine Schnittführung und eine sehr vorsichtige Handhabung erforderlich, wenn man ein gutes chirurgisches Ergebnis will.
ومنذ أن تمّ تقديم هذا في عام 1999 تم صناعة الكثير من هذه الروبوتات واستخداما في العمليات الجراحية مثل استئصال البروستاتا. ونجد البروستاتا في عمق الحوض , وهي تتطلّب تشريحا دقيقا وتعاملا دقيقا لنكون قادرين على الحصول على نتائج جيدة للجراحة.

Nehmen wir mal die Prostataentfernung, die Prostata ist klein, und sie ist an einer einzigen Stelle. Und Sie können Ihren Roboter sehr genau einstellen um genau an dieser Stelle zu arbeiten.
شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدقّة عالية للعمل في ذلك المكان.

Wir werden auch eine Studie veröffentlichen, die zeigt, dass die Genexpression bei Prostatakrebs verändert werden kann.
حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا

In vielleich10 Prozent der Fälle von Prostatakrebs sind sind Leute prädisponiert.
عند ما يقارب نسبة 10 بالمئة من سرطان البروستاتا و هناك بعض الأشخاص الذين لديهم هذه القابلية

Händeschütteln, Umarmen, Prostatauntersuchungen - unangenehm.
المصافحة، والمعانقة، فحص البروستاتا