"البروفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Proben
• Probe

Ich beschloss, dass es besser wäre, die Proben von da an zu vermeiden.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Wie viele Stunden pro Tag dauern die Proben gewöhnlich?
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟

Heute fingen die Proben an und ich habe beschlossen, Tagebuch zu führen.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

Damals war jede Probe... eine Offenbarung.
عندما كانت البروفات فجأة تقرّر؟

Probe in drei, zwei, eins und bitte.
البروفات بعد .. ثلاثة اثنان واحد جراهام

Die Proben fingen pünktlich um 10 an.
لقد بدأت البروفات على وجه السرعة فى العاشرة صباحاً

- Heute bin ich auf keine Nummer scharf, ich bin müde, die Proben sind hart.
حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة

Wir sind mit den Proben durch.
على اى حال انا اتصلت لاخبرك اننا قد اكملنا جميع البروفات الغنائيه

Ich habe gesagt, dass du hier bist und wir bald mit den Proben beginnen.
قلت لها أنكِ في لندن وعل وشك بدء البروفات

Du weißt schon, wann die Proben anfangen oder so.
أنت تعرف، مثل عندما تبدأ البروفات أو أيا كان.

Dave, tut mir leid, aber Proben sind nicht Teil des Tanz-Paketes.
في خدمتك حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

Zwischen Proben oder mache ich blau?
بين البروفات والا يجب على ان امرض ؟

Ich bekomme endlich die Proben mit.
بإمكاني سماع البروفات من القبو

- Danke. Die Proben waren besser.
شكراً، ولكن كان أفضل في البروفات

Ein Mitschüler verlor bei den Proben seinen Finger.
- لا، ولكن قُطع اصبع أحد الأطفال أثناء البروفات

Ich besuchte sie einmal während den Proben, und ich glaube, ich ging zur Premiere.
زرتها مرة في فترة البروفات... ومن ثم مرة أخرى ليلة الافتتاح.

Wir fingen an, uns nach den Proben zu treffen.
بدأنا نرتبط بعد البروفات.

Ich komme pünktlich zur Probe.
للظهور في وقت البروفات.

Sie haben sie bei der Probe gesehen.
(جولين) ، لقد رأيتها في البروفات.