"البريد الالكتروني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• E-Mail
• Mail
• E-Mails
• Email
• Emails

Also fügen sie die Audio-Datei am Ende der E-Mail bei, sodass man nochmals nachprüfen kann.
لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق

Geh in mein Labor an den Computer und sende ein E-Mail an mein Handy.
ادخل إلى المختبر وأرسل ملفا من الحاسب عبر البريد الالكتروني إلى هاتفي الخلوي

Weißt du, ich habe mir überlegt, dass wir nichts von deiner Mutter gehört haben, seit wir diese E-Mail aus Visnja Gora bekommen haben.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Und nun Mail ich ihm dieses Bild.
و الان انا ارسل له الصبر عبر البريد الالكتروني

Dann bekam ich diese Mail von Butterfield.
و بعدها وصلني هذا البريد الالكتروني من بترفيلد

Manche würden einwenden, dass E-Mails sehr ablenkend sind, dass IMs sehr ablenkend sind, und dass diese anderen Sachen sehr ablenkend sind, aber sie zu einem Zeitpunkt ablenkend, den man selbst wählen kann.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Es gibt eine, die tatsächlich den Inhalt der Toilette analysiert und die Ergebnisse per Email an Ihren Arzt schickt.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني

Vielleicht braucht sie Hilfe um radioaktive Emails zu verschicken.
ربما تحتاج مساعده في ارسال رسائل البريد الالكتروني المشعه

Ja, in der E-Mail war er so klein, dann schoss er in die Höhe.
لقد كان حجمه صغيراً عندما رأيناه على البريد الالكتروني ولكنه صامت بعض الشيء

Die E-Mail hat die elektronische Signatur, dass sie von Ihrem Universitätskonto stammt.
هذا البريد الالكتروني يتضمن إثباتاً بأنه أتى من حسابك في الجامعة.

Wir hatten keine Geld, keinen Platz, keine Strategie, aber wir hatten die E-Mail.
الآن، ليس لدينا مال أو مساحة أو مخطط للعمل، لكن لدينا البريد الالكتروني.

Steht in der E-Mail. Welche E-Mail?
هل وصلك البريد الالكتروني أي بريد ألكتروني

Also, was konnten Sie nicht per E-Mail besprechen?
اذا, ماهو الشيء الذي لا تسطيع مناقشته على البريد الالكتروني

Weil sie denken ein Smiley in einer E-Mail sagt alles.
لأنهم يظنون ان وجوه مبتسمه على البريد الالكتروني يعبر عن كل شيء

Er hat das abgesegnet? Per E-Mail. Aber ich weiß, dass du eine Vergangenheit mit ihr hast.
عن طريق البريد الالكتروني لكني اعلم انك تعرفها

Menschen verwenden Priority Mail oder elektronische.
الناس هنا يستخدمون شركة البريد الخاصه أو البريد الالكتروني.

Dann kam die Mail, die ich nicht verstand.
ثم جاءني ذلك البريد الالكتروني الذي لم استطع ان افهمه

Du kannst es mir per Mail senden.
يمكنك إرسالهم عبر البريد الالكتروني لي

- Ja, oder ich Mail Ihnen.
سأقوم بذلك أو عبر البريد الالكتروني

Werfen wir einen Blick auf eine der meist genutzten Kommunikationsformen von heute: E-Mails.
لنلق نظرة على نموذج يستخدم للاتصال على نحو واسع اليوم في أنحاء العالم: وهو البريد الالكتروني.

Ich schicke sie dir per Email zu, wenn ich zuhause bin.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

Dann wurden aus den Anrufen Emails, die Emails wurden immer länger...
والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...