"البريد الصوتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mailbox
• Voicemail
• Anrufbeantworter
• Voicemails
• Sprachnachricht

Als du mich zurückgerufen hast, ist direkt wieder die Mailbox rangegangen.
عندما أتصلت بك تم تحويلي الى البريد الصوتي مرة أخرى

Und es war immer ihr Mailbox als sie mal abhebte und sagte das mich ihr Vater tötet wenn ich nochmal anruf.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Hat eine Weile gedauert, aber ich hab seine Mailbox geknackt.
أخذ ذلك مني بعض الوقت ، لكني كسرت شفرة البريد الصوتي خاصته

Ich leite ihn auf die Voicemail um, dann ruf ich ihn zurück, aber lass das Handy in der Hose, während ich um den Block spaziere.
,سأحوله على البريد الصوتي .ثم أعاود الاتصال به سأضع الهاتف في جيبي بينما أمشي لمسافة قصيرة

Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Ich hinterließ einige Voicemails, erhielt aber nur eine SMS.
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية

Er könnte trotzdem der sein, der die Sprachnachricht an die Presse geleitet hat.
مازال مِن المُحتمَل أنّه من سرّب ذلك البريد الصوتي للصحافة.

Hab ich schon versucht. Ihre Mailbox geht direkt dran.
ــ لكن تم تحويلي إلى البريد الصوتي ــ حسناً، سأذهب إلى هناك

- Ich hab's bei allen versucht. Überall nur die Mailbox.
إنها تتجه باستمرار إلى البريد الصوتي مباشرة

Aber heute, als sie anrief,... ließ ich die Mailbox dran gehen.
لكن اليوم عندما اتصلت هي جعلت البريد الصوتي يجيب

Ich versuchte es auf ihrem Handy, aber es ging direkt auf die Mailbox.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Sie sprach mir einiges auf die Mailbox, als ich tot war.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً حقاً؟

Telefon geht auf Mailbox seit den letzten paar Tagen.
التلفون على البريد الصوتي الأيام القليلة الماضية

Hier ist die Mailbox von Christine Rivière.
البريد الصوتي كريستين ريفير. ترك رسالة بعد الصافرة.

Ich habe es auf deinem Handy versucht, da ging sofort die Mailbox ran.
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

Er ruft an, und es geht nur auf die Mailbox, war ja klar.
إذن، فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع لا يمكنني حتى تفحصه فصوته يذكرني بوجهه

Ja und ich erreiche immer nur die Mailbox.
أجل، وهاتفها يذهب مُباشرةً إلى البريد الصوتي

Oh, hey, Audrey, es ist schon wieder die Mailbox rangegangen.
أوه، مرحبا، أودري تم تحويلي إلى البريد الصوتي مرة أخرى

Insbesondere, weil sie schon hunderte Male versucht hat, sich via SMS und Voicemail zu entschuldigen.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

Ich dachte, der Anrufbeantworter wäre an.
إعتقدت بأنّني وضعت ذلك على البريد الصوتي.

Bedrohliche Voicemails sind nicht in deinem Interesse.
ليس من مصلحتك أن تتركي تهديدات على البريد الصوتي.

Sie haben immer noch eine Sprachnachricht gespeichert, die sechs Jahre alt ist, von einem Freund in Morristown, der beschreibt, was er mit seinen Fingern und Zehen mit ihnen machen möchte, und ich kann ehrlich nicht glauben, dass ein System-Admin eines Polizei-Abteilung
00 اليوم. لا يزال لديك البالغ من العمر ست سنوات البريد الصوتي حفظ من صديقها في موريستاون واصفا ما سيفعله لك