"البر الرئيسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Festland

Tatsache ist, dass er ein Frischling vom Festland ist, was bedeutet, dass er keine Ahnung hat, wie es auf der Insel läuft.
انه لحم طازج من البر الرئيسى,يقصد انه جديد فى المنطقة وهذا يدل انه لا يملك اللغز كيف تدار هذه الجزيرة.

Im Grund genommen jeder auf dem unteren Festland, der über eine Internetverbindung verfügt.
أي أحد فى البر الرئيسى السفلى عنده اتصال بشبكة الإنترنت بشكل أساسي

Morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin...
. بينما الطنان العميق يتوافق مع البر الرئيسى

Wir sind im Kanal auf der Höhe zwischen Branca Island und dem Festland.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى

Sie und ihre eltern sollen in ein paar Tagen aufs Festland geschickt werden.
هى و والديها سيتم اعادتهم الى البر الرئيسى خلال ايام قلائل

Die Leute werden nachste Woche aufs Festland geschickt.
هؤلاء الناس سوف يرحلون الى البر الرئيسى الاسبوع القادم

Der Flug vom Festland ist gelandet. Gate 3.
ان الرحلة من البر الرئيسى قد وصلت الآن عند البوابة رقم 3

Die Belkaner haben einen besonders resistenten Leinsamenstamm... der die Ernte auf dem Festland verdoppeln würde.
يمتلك البيلكانيون نوعا معينا من بزور الكتان المقاومة لللأمراض ويمكنها أن تضاعف محصولنا على البر الرئيسى.

Vor zwei Monaten kam ein Mann, mein Vater, vom Festland herüber.
قبل شهرين والدي أتى الى هنا من البر الرئيسى

Die Italiener würden die Inseln vor dem Festland bekommen.
والإيطاليين سيستغرق الجزر من البر الرئيسى.

Ich leite nur weiter, was das Festland sagt.
أنا أنقل فقط ما يقوله البر الرئيسى يريدونه هناك في الأسبوع المقبل

Menschen bringen diese Dinge vom Festland. Hier.
الناس تجلب هذه الأشياء في من البر الرئيسى.

Du weißt sicher, dass sie was auf dem Festland gemietet hat.
مممــ أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى

Hong Kong war auch das Model, welches Führer wie Deng Xiaoping kopieren konnten, als sie entschieden haben, das Festland in Richtung Marktmodell zu führen.
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق.

Wir werden das sofort tun, sobald wir wieder auf dem Festland sind.
-حسناً, نحن سنُبلغهم ... حالما نستطيع العودة فقط إلى البر الرئيسى

Wir wollten... aufs Festland, aber nachdem ich Sie durchs Gate habe fliegen sehen...
كنا نخطط للقيام... ... برحلة إلى البر الرئيسى لكن بعد رؤيتكم تعبرون حلقة الأسلاف...

Sie waren auf dem Festland.
توجه إلى البر الرئيسى فور عبوره.

Morgen früh fliege ich auf's Festland.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح

Wir brauchen Hilfe vom Festland.
نحن بحاجة إلى مساعدة من البر الرئيسى