| Wer sich was leiht, zahlts zurück. So einfach ist das. | Open Subtitles | إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه |
| Wir haben keine Wahl - so einfach ist das. | Open Subtitles | الأمر بغايه البساطه ليس لدينا خيار اخر |
| So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطه لأنك كما ترىن |
| - einfach ist etwas, das du nicht bist. - Ich widerspreche. | Open Subtitles | البساطه ليست شيئاً فيك أبداً - اعارضك - |
| - Einfach so. | Open Subtitles | بهذه البساطه.. |
| Lass dir den Geist nicht verwirren. | Open Subtitles | - القاعده الاولى هى البساطه كلاريس |
| So einfach ist es nicht, fürchte ich. | Open Subtitles | أخشى ان الموضوع ليس بهذه البساطه |
| Ich fürchte, so einfach ist das nicht. | Open Subtitles | اخشى ان الامر ليس بهذ البساطه |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | لم يكن الامر بهذه البساطه |
| So einfach ist das. | Open Subtitles | و ذلك يكون بمنتهى البساطه |
| So einfach ist das. | Open Subtitles | و ذلك يكون بمنتهى البساطه |
| So einfach ist das. | Open Subtitles | إنه بهذه البساطه |
| - Lass dir den Geist nicht verwirren. | Open Subtitles | - البساطه - ماذا يريد هذا الشخص ؟ |
| - Es ist besser so. Ich will ihn nicht verwirren. | Open Subtitles | -الأمر ليس بهذه البساطه ،لا أريد أن اُربكهُ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 