عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البسطاء من القرى المسالمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Einfache Hirten aus den Dörfern
| Einfache Hirten aus den Dörfern wurden über Nacht heimatlos. | Open Subtitles | المزارعون والناس البسطاء من القرى المسالمة طردوا من بيوتهم |
| Ein modernes "Herz der Finsternis". Einfache Hirten aus den Dörfern wurden über Nacht heimatlos. | Open Subtitles | المزارعون والناس البسطاء من القرى المسالمة |