Stellen Sie sich meinen Schrecken vor, als die Nacht in der Stadt hässlich wurde. | Open Subtitles | تخيّلوا رعبي عندما تتحول ليلة في المدينة إلى البشاعة |
Es ist hier sehr heiß und voll und ziemlich hässlich. | Open Subtitles | لذا هذا المكان حارٌ للغاية ومكتظّ للغاية... وفي غاية البشاعة. |
Du fürchtest dich davor, hässlich zu sein. | Open Subtitles | أنتي تخشين البشاعة |
Ich meine, wer könnte je ein so schrecklich Hässliches Biest lieben? | Open Subtitles | من يمكن أن يحب وحشا بهذه البشاعة والدمامة |
Danke, Reverend. Ich bin sicher, Sie haben viel Hässliches drüben in Afghanistan gesehen. | Open Subtitles | أنا متأكدٌ أنك رأيت الكثير من البشاعة بـ"أفغانستان". |
Ich sagte, dass es schrecklich wäre, auf deinen Körper zu verzichten. | Open Subtitles | وقلت له انه انه من البشاعة انتزاعك بعيدا عن جسدي |
Und wer ist aufgestanden, um Bridget Bishop zu verteidigen, sogar mit der Monstrosität, die sie erschaffen hatte? | Open Subtitles | ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟ |
Das Risiko, hässlich zu sein. | TED | خطورة البشاعة |
[Sei hässlich] Viele Unternehmen heutzutage erschaffen schöne Arbeitsplätze, die alles andere als nach Arbeit aussehen: Ferienanlagen, Cafés, Spielplätze oder ein College-Campus -- (Gelächter) Gemäß den Versprechen positiver Psychologie, sprechen wir von Spiel und Gamifizierung. Ein Start-up schreibt sogar, dass wenn jemand gefeuert wird, er seinen Abschluss gemacht hat. | TED | البشاعة الكثير من المؤوسسات هذه الأيام مهتمة لتصميم مكان عمل جميل جذاب يبدو مثل أي شي بعيداً عن العمل منتجعات سياحية , مقاهي , ملاعب أو مدن جامعية (ضحك) بناء على وعود علم النفس الإيجابي نتحدث عن اللعب و التعليب واحدى الشركات القائمة تصرح بأن الذي يتم طرده هو تم تخريجه |
Selbst Hässliches ist schön in deiner Nähe. | Open Subtitles | حتى البشاعة تبدو جميلة بكِ |
Es war schrecklich, sie inmitten von so etwas Entsetzlichem zu sehen. | Open Subtitles | من الغريب رؤيتها في منتصف موقف في غاية البشاعة |