"البطاريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Batterie
• Akku

Was passiert, wenn man eine Batterie überlastet?
إذاً ، ما الذي يحدث لو أنّك أفرطت في شحن البطاريّة ؟

Das ist keine Textnachricht. Das ist ein Detonationscode. Die Batterie ist eine Bombe.
هذه ليست رسالة نصيّة، بل رمز تفجير، البطاريّة عبارة عن قنبلة.

- Die Batterie!
البطاريّة، البطاريّة.

6 Stunden Sprechzeit und 36 Stunden Standby mit dem Akku.
ستّساعاتمن التحدّث، و 36 ساعة من مخزون البطاريّة الإحتياطي ما الذي سيحدُث لو ضغطت على تلك الأرقام هنا ؟

Der Akku war alle, bevor die Polizei sie ausfindig machen konnte.
لقد فرغت البطاريّة قبل أن تحدّد الشرطة مكانها

Ist die Batterie
-وهل تُستنفذ البطاريّة بسرعة؟

An diesem Punkt müssen wir entweder von einem leeren Akku oder einem Abschalten des Telefons ausgehen.
وعند هذه النُقطة يجب أن نفتَرض إمّا أن البطاريّة إنتهَت، أو أن الهَاتف مُغلق.

Ich habe es ausgeschaltet, um den Akku zu schonen.
أطفأتُه من أجل توفير البطاريّة.