"البطاطس المهروسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kartoffelbrei
• Kartoffelpüree
• Kartoffeln

Acht Jahre lang aß ich jeden Tag Kartoffelbrei und Baked Beans. Die kosteten je 4 Penny und Sauce war gratis.
كل يوم ولمدة ثمان سنوات، كانت البطاطس المهروسة والبازيلاء طعامي، والتي تكلف كل منها 4 جنيهات، وأحصل على صلصة لحم مجانًا.

French Toast... mit Kartoffelbrei.
الخبز الفرنسيّ و البطاطس المهروسة

So scharf. Und er hat meinen Kartoffelbrei gegessen.
وقد أكل البطاطس المهروسة خاصتي

Ihr habt Kartoffelpüree. Leck den Pudding auf.
لديك بعض البطاطس المهروسة هيا, ألحس بعضآ منها

- George bekommt mein Kartoffelpüree.
و بإمكان جورج أن يحصل على طبق البطاطس المهروسة الخاصة بي

Wenn man Kartoffelpüree mit der Soße vermengt, kann man sie nicht mehr voneinander trennen, es ist für immer so.
إذا خلّطت البطاطس المهروسة بالطماطم لا يمكنك فصلهما بعد ذلك... أبـداً.

Wenn es Kartoffeln gibt und du sagst:
الشفيرة حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟

"Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen?
وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

(Kinderstimme) Wenn man den Kartoffelbrei mit der Soße vermischt, kann man sie nicht mehr trennen.
إذا خلّطت البطاطس المهروسة بالطماطم لا يمكنك فصلها بعد ذلك... أبداً.

Ich hoffe, wir finden etwas anderes als Kartoffelbrei und Pfirsiche in Kuba.
آمل أن نجد شيئا ما عدا البطاطس المهروسة "والتعلق بالخوخ في "كوبا

Da ist Ihr Kartoffelbrei.
هذة هي البطاطس المهروسة

- Du isst gerade Kartoffelbrei.
- أنت تتناول البطاطس المهروسة

- Kartoffelbrei? - Ja.
البطاطس المهروسة - أجل -

Kartoffelpüree ist weich wie ein Schaf, also Shepherd's Pie.
البطاطس المهروسة هشة كالغنم، فطيرة "الراعي".

Bringt das Kartoffelpüree mit.
أحظري البطاطس المهروسة

- Ich auch nicht. - Ich nehme das Kartoffelpüree.
هاتي البطاطس المهروسة

- Blödsinn, weiche Kartoffeln.
-إنها فكرة لعينة حول البطاطس المهروسة .