| Ich musste Decken ausborgen und schon 2 Mal den Arzt rufen. | Open Subtitles | على اقتراض البطانيات ومراسلة الطبيب مرتين يالها من فوضى |
| Wir sind gerade angekommen. Wir wollen Decken. | Open Subtitles | البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات |
| Ja. Wir sammeln Decken, Einwegwindeln, Konservendosen... | Open Subtitles | أجل، سنقوم بجمع البطانيات والحفّاضات الغير صالحة لللإستعمال |
| Ich hab eine Menge Decken. | Open Subtitles | لدي الكثير من البطانيات يمكنك أن تنامي الليلة |
| Auf dem Bett ist noch eine Decke, ich habe mehrere da. | Open Subtitles | ستجد بطانية اخرى في السرير. لدي العديد من البطانيات. |
| Ich kam nochmal mit ein paar zusätzlichen Decken rein, da war eine Kerze, aber ich habe sie ausgeblasen. | Open Subtitles | جئت لجلب بعض المزيد من البطانيات كانت هناك شمعة لكني أخذتها بعيداً |
| Sie bringen uns Tüten mit Essen und Decken und Schlafsäcke etc. | Open Subtitles | باستمرار يوزعون اكياس الطعام و يوزعون البطانيات و حقائب النوم وكل شيئ، |
| - Anthony, besorge ein paar Decken und etwas Wasser. - Verstanden. - Okay, sehen wir uns dich mal an. | Open Subtitles | انثوني اجلب بعض البطانيات وبعض الماء حسنا فلنلق نظرة عليك |
| Ich hol die Decken, du googlest, wie man Spaß wie ein Kind hat. | Open Subtitles | سأحضر البطانيات أنت ابحثي كيف نحظى بالمتعة مثل الأطفال |
| Mit einem Haufen Decken, in die man sich kuscheln kann. Sie verlangt nicht viel. | Open Subtitles | والكثير من البطانيات لتتلحف بهن لا تريد الكثير |
| Und sehe, ob ich ein paar Decken auftreiben kann. | Open Subtitles | وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات. |
| Ihr schafft sofort eure Matratzen, Decken oder sonst was dort hin. | Open Subtitles | عليكم بجمع المفروشات و البطانيات وكل ما تستطيعون حمله |
| Insassinnen werden sie mit Decken abschirmen. | Open Subtitles | و طلبت من السجينات أن يعلقن البطانيات لسترها. |
| Ich hab 'ne Zeit lang in 'ner Moschee Decken gewaschen. | Open Subtitles | كنت أغسل البطانيات في الجامع لفترة من الزمن. |
| All diese in Decken eingewickelte Kinder brauchen Brutkästen -- so etwas. Das ist ein gespendeter Brutkasten aus Japan | TED | جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات -- شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها |
| Und sie sagte zu ihm, "Du warst bereit mich für vier Kühe zu verkaufen und ein Kalb, und ein paar Decken. | TED | وقالت له : " كنتم تنوون أن تبيعونى مقابل أربع بقرات وعجل , وبعض البطانيات |
| - Hasch, Decken, er macht alles für Geld. | Open Subtitles | - والحم المهروس .. البطانيات أي شئ من اجل المال |
| Also, ich sehe viele Kleider, einen Haufen Decken auf einem Stuhl, und viele Spielsachen, die nicht aufgeräumt wurden, und dein uralter Lieblings Teddybär der vermutlich viel glücklicher wäre... | Open Subtitles | حسناً، أري ملابس أري كومة من البطانيات علي الكرسي كمية من الدمي لم يتم وضعها بعيداً والمفضل عندك الدب "تيدي فوق التل" |
| Mm-hmm. Ja, sollen wir den Kopf wieder unter die Decke stecken, so wie letztes Mal? | Open Subtitles | هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة |
| Könntest du mir kurz mit meinem Kissen helfen? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي كي ابعد هذه البطانيات من تحتي ؟ |
| Wer von Ihnen war heute dafür zuständig, die Wolldecken wegzuräumen? | Open Subtitles | أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟ |
| Da sind ein paar Bettdecken und alles was ihr braucht, okay? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} تتوفر البطانيات وكل ماقد تحتاجينه , إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 