| Dieses Turnier wird systematisch eingrenzen, welches Mädchen den größten Beweggrund hat, meine Eingeweide zu hassen. | Open Subtitles | هذه البطولة ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة إلى أي فتاة لديها الأسباب لتكرهني أكثر |
| Nach einem Turnier vor vielen Jahren fand ich sie, geschlagen, vergewaltigt. | Open Subtitles | منذ العديد من السنوات ، بعد البطولة وجدتها مهزومة ومنتهكة |
| Ich habe nur Angst. Das Turnier und alles. | Open Subtitles | أنا خائف فقط أعني البطولة وما سيحدث فيها |
| O Gott, das ist so traurig. So gewinnen wir die Meisterschaft nie. | Open Subtitles | يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية |
| Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben. | TED | و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا |
| Oh, natürlich, du glaubst, Held zu sein, bedeutet, dafür zu sorgen, dass immer genug Papier im Faxgerät liegt. | Open Subtitles | هذا صحيح، لأن فكرتك عن البطولة هي الحرص على وجود الورق بالناسوخ. |
| Und ihr beiden vertragt euch wieder... und spielt gemeinsam ein Turnier. | Open Subtitles | إذا ، ما ستحتاجون فعله هوا قبلةللمصالحة.. أو مهما يكون ما ستفعلونه لكي تلعبون في البطولة ، مع بعض |
| Ich würde das Turnier sofort beenden, wenn ich könnte. | Open Subtitles | سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً |
| Er sagt, dieses Jahr werden beim Turnier Drogentests bei den Leuten durchgeführt. | Open Subtitles | قال أن هذه السنة، سيجرون فحص ضد المخدرات في البطولة |
| Das japanische Team hat das Turnier gewonnen. | Open Subtitles | ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري |
| Sie sind am Freitag aus dem Turnier geflogen, richtig? | Open Subtitles | لقد فوت البطولة عليك يوم الجمعة، أليس كذلك؟ |
| Du hast letztes Jahr im Turnier gegen mich gekämpft. Sagst du, dass du mich hast gewinnen lassen? | Open Subtitles | كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟ |
| 32 Punkte. Der Junge führt die Nets noch zur Meisterschaft. Die Nets? | Open Subtitles | ــ سوف يحرز هذا الفتى البطولة لفريق نيتز ــ نيتز ؟ |
| Die Warriors gewannen das Spiel und die Meisterschaft. | TED | فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة. |
| Sieht so aus, als wollen Suen und Sung Wu-yang die Meisterschaft erlangen. | Open Subtitles | يبدو مثل سوين وغنى وا يانج أرد مسك البطولة. |
| wie es von klein auf war, dahin, Helden zu verstehen. Und ihr Verständnis von Heldentum | TED | الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال. والآن تصبح فكرتهم عن البطولة |
| Am Ende einte mein Königreich weder ein Held noch ein Bösewicht, wie die Legende es prophezeite, sondern jemand, der Held und Bösewicht zugleich war. | Open Subtitles | في النهاية مملكتي توحدت ليس بواسطة بطل أو شرير كما تنبأت الأسطورة وإنما بواسطة واحدة تجمع بين صفات البطولة والشر |
| Heute um Mitternacht mache ich mit Champion City, was ich mit ihrem größten Superhelden getan habe. | Open Subtitles | منتصف الليلة سأفعل بمدينة البطولة ما فعلته بأعظم أبطالها |
| Du bist acht Jahre alt, ein guter Torjäger in deiner Liga, hinter zwei anderen Jungs. | Open Subtitles | إذن أنت بسن الثامنة والهداف الثالث في البطولة المدرسية |
| Du ignoriertest deinen Eid, als die Welt brannte. Du bist keine Heldin. | Open Subtitles | نكثت بقَسمك بينما احترق العالم، إنك أبعد ما يكون عن البطولة. |
| Morgen spiele ich wieder. Nächste Woche ist ein Wettkampf. | Open Subtitles | غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة. |
| ln dem Jahr hat er den letzten Torschuss der Superbowl vermasselt. | Open Subtitles | أنه الرجل الذى أخفق فى ركل كرة الفوز الأخيرة فى نهائى البطولة |
| Im Laufe der 80 Jahre voller Heldentaten, starb der Midnight Ranger fünfmal. | Open Subtitles | عبر مسيرة 80 سنة من البطولة حامي الليل مات خمس مرات |
| Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung? | Open Subtitles | هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟ |
| Naja, das ist der Meisterschaftsring der Fußballmannschaft, die ich besitze. | Open Subtitles | إنه خاتم البطولة للفريق الكرة الذي أملكه |
| Ich sehe die Meisterschaften. Ich habe sie nie verpasst. | Open Subtitles | انني اشاهد البطولة ولم افوتها منذ سنين |
| Dies ist die erste Niederlage von Na'Vi während des gesamten Turniers. | Open Subtitles | وكان هذا أول خسارة من نافي خلال البطولة بأكملها. |
| Vielleicht erlaubt oder gestattet Gott schreckliche Dinge, damit Heldentum und Mitleid gezeigt werden können. | TED | ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 