| Die Melone tut einem fast leid. | Open Subtitles | أكاد أشعر بالشفقة على البطيخة |
| Die Melone leg ich hier hin. | Open Subtitles | سأترك لك البطيخة هنا... |
| Holt Die Melone zurück! | Open Subtitles | أعيدوا البطيخة |
| Beweg dich nicht oder ich blase dir ein Loch von der Größe einer Wassermelone in deine hässliche Idiotenfresse! | Open Subtitles | لا تتحرك سوف أصنح فتحة بحجم البطيخة فى وجهك القبيح |
| Zum Beispiel diese Wassermelone. Das ist eine Lochkamera. | Open Subtitles | مثل , إنظر إلى هذه البطيخة إنها كاميرا ذات ثقب |
| - Die Melone, Die Melone... | Open Subtitles | البطيخة |
| Holt Die Melone zurück. | Open Subtitles | أعيدوا البطيخة |
| - Die Melone! | Open Subtitles | البطيخة... |
| Die Melone. | Open Subtitles | البطيخة... |
| Ohne diese Wassermelone werden die hübschen Mädchen alle nüchtern bleiben. | Open Subtitles | .. دون هذه البطيخة كلّ تلك الفتيات الجميلات سيبقين واعيات |
| Das Gesicht der Frau sieht aus wie eine Wassermelone. | TED | ووجه المرأة كان يشبه البطيخة في حجمه |
| (Lachen) Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock. | TED | (ضحك) كنت دائما اهبط كما تهبط " البطيخة " من الدور الـثالث |
| Mann! Dein Kopf wird anschwellen, wie 'ne Wassermelone. | Open Subtitles | رأسك سينتفخ مثل البطيخة |
| Ich hätte brüllen können. "Welche Wassermelone, Mr. Rand?" | Open Subtitles | ثم تسقط البطيخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 