"البطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ventrikel
• Herzkammer
• ventrikuläre
• Ventriculoplastik

Der Tumor sitzt im Okzipitallappen reicht bis in den vierten Ventrikel.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

Okay, hört sich wie ein klassischer Ventrikelseptumdefekt an, zusammen mit großen Schaden zwischen ihrer rechten und linken Ventrikel.
حسناً . يبدو كأنه أحتقان في عضلة القلب مع وجود خلل كبير بين البطين الأيمن والأيسر

Wie ich höre, ist da ein Riss im rechten Ventrikel.
إذا، سمعت أن هناك تمزقًا في البطين الأيمن.

Über dem Herzen befindet sich die Einstichstelle einer Injektionsnadel, mit der ihm eine Flüssigkeit in die linke Herzkammer gespritzt wurde.
شخص ما غرز إبرة في قلب هذا الرجل . نوع ما من السوائل تم حقنه في البطين الأيسر

Sie hat eine Schnittwunde in der linken Herzkammer... in etwa der der Größe der Spitze meines Zeigefingers verursacht.
تسببت بجرح في البطين الايسر بمقدار حجم رأس سبابتي

"Du verursachst ventrikuläre Kontraktionen bei mir."
"لقد أعطيتنَي انقباضات في البطين في وقت سابق لأوانها"

Die Ventriculoplastik... und soviel vom Tumor, wie du mich machen lässt.
إصلاح البطين والقدر الذي ستسمحي لي باستئصاله من الورم.

Es tut mir leid, aber wenn das Ventrikel reißt, könnte es katastrophal sein.
أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية

In der Mitte können Sie diese Vorrichtung, diesen kleinen hervorquellenden Aufbau sehen. Das ist ein linkes Ventrikel, das Blut durch die Aortenklappe pumpt –
بإمكانكم رؤية الجهاز في المنتصف تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري

Das Kontrastmaterial tritt in das vierte Ventrikel ein.
المادة المضادة تدخل البطين الرابع

Okay, wir müssen das Ventrikel entlasten.
حسنا, سيكون علينا نزح البطين الدماغي. *النزح: إزالة سائل القيح*

Er ging einfach blind hinein und hat den Ventrikel getroffen.
لقد دخل بصورة عمياء ووصل إلى البطين.

Das ist ein Rattennest von AVM im linken Ventrikel.
هذا تشوه وعائي مخيف في البطين الأيسر.

"Ventricule" heißt "Ventrikel", "couper" heißt "schneiden".
هو البطين "ventricule" نعلم أنّ هي إقطع "couper" و

Er hat eine kardialen Tumor, welcher wie es aussieht, in die rechte Herzkammer eingedrungen ist.
لديه ورم قلبي, يبدو أنه اجتاح البطين الأيمن.

Während ich die Bauchwand reparierte, hat sich in der linken Herzkammer ein Gerinnsel gebildet.
بينما كنت أُخيط جدار البطن تشكّلت جلطة دموية في البطين الأيسر.

Dann setzten wir ein Kabel, einen Draht, in die rechte Herzkammer der das Kardiogramm generiert, die Signalspannung aus dem Herzen.
وبعد ذلك نضع سلك توصيل، و هي عبارة عن سلك في البطين الأيمن داخل القلب التي تقوم بتخطيط القلب، و هي الفولت الوحيد داخل القلب

- Die Blutung ist in der linken Herzkammer.
عليّ أن أوقف النزيف من البطين الأيسر

Die rechte Herzkammer verursacht die Herzrhythmusstörung.
البطين الأيمن يسبّب اللانظميّة

ventrikuläre Reduktion ist eine Reparatur.
تصغير البطين علاج.

rekonstruktive Ventriculoplastik wird nicht ausreichen.
إصلاح البطين الترميمي لن يزيل الورم.