| Als sich die Märchen von der Auferstehung verbreiteten wurde der Name mit dem hebräischen yochanan vermischt was "Gott ist gnädig" bedeutet. | Open Subtitles | وكلما انتشرت حكاوي البعث كان الإسم صعب بالعبرية.. يوهان |
| in dem Totenbeschwörer nach den Geheimnissen der Auferstehung suchten. | Open Subtitles | حيث كانت المعالجات المزدحم التعلم أسرار حزب البعث |
| Dann kam das finstere Reich Acheron, in dem Totenbeschwörer nach den Geheimnissen der Auferstehung suchten. | Open Subtitles | ثم جاءت المملكة الظلام أوتشيلون حيث كانت المعالجات المزدحم التعلم أسرار حزب البعث |
| Außerdem wird die herrschende Baath-Partei mit sofortiger Wirkung aufgelöst. | Open Subtitles | بالإضافة , يتمّ إنهاء حزب البعث العربي الاشتراكي حالاً |
| Aber das Konzept der Wiedergeburt ist so verlockend, dass man leicht vergisst: | Open Subtitles | لكن فكرة البعث بحد ذاتها شائقة للغاية ويسهل نسيانها. |
| Wenn ein Zylon stirbt und die Krankheit mit auf das Wiederauferstehungsschiff schleppt, könnte sich schnell unsere gesamte Rasse infizieren. | Open Subtitles | إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل |
| In der "Auferstehung Christi" hat sich Piero della Francesca selbst im Fresko platziert. | Open Subtitles | في لوحة البعث قام بييرو ديلا فرانشيسكا بوضع نفسه |
| Ich habe die Macht der Auferstehung... | Open Subtitles | عندي القدرة على البعث ولا نسيتو |
| Wo bleibt die Auferstehung, wenn man sie braucht? | Open Subtitles | أين البعث عندما تحتاج إلى واحداً ؟ |
| Ich befehle dir, unreiner Geist, und all deinen Helfern, die diesen Diener Gottes jetzt angreifen, bei den Mysterien der Inkarnation, Passion, Wiedergeburt, Auferstehung unseres Herrn, Jesus Christus, beim Jüngsten Gericht des Herrn, | Open Subtitles | بالإضافة إلى التابعين اللذين يعتدون .على جسم هذه العبدة المؤمنة بسر التجسد الإلهي .العاطفة ويوم البعث والقيامة .لسيدنا المسيح المبجّل |
| Ich bin die Auferstehung und das Leben. | Open Subtitles | أنا البعث والحياة |
| "Ich bin die Auferstehung und das Leben." | Open Subtitles | انا البعث والحياة يقول الرب |
| "Ich bin die Auferstehung und das Leben", sagt der Herr. | Open Subtitles | "أنا البعث والحياة، يقول ربنا". |
| Ich bin die Auferstehung und das Leben. | Open Subtitles | انا البعث و الحياة |
| Hier steht, dass Sie 2000 der Baath-Partei beitraten. | Open Subtitles | ومعلوماتنا تفيد بأنّك انضممت لحزب البعث عام 2000 |
| Ja, ich denke, da haben wir was in der "Projekt Wiedergeburt" | Open Subtitles | نعم، أعتقد أن لدينا شيئا لهذا "في ملف مشروع "البعث |
| Ich hoffe, dass die Kräfte des Todes... und der Biologie... dir die Wiedergeburt... ermöglichen. | Open Subtitles | إنني آمل أن تتمكن قوى الموت وعلم ... الأحياء من منحك ... إعادة البعث |
| Sobald das Wiederauferstehungsschiff in unserer Reichweite ist, exekutieren wir die infizierten Gefangenen und verschwinden. | Open Subtitles | ستوجد سفينة البعث وبمُجرد أن تصبح سفينة البعث فى مدانا نقوم بإعدام سُجنائنا السيلونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 