| Die aufständischen Bagler erheben sich und besetzen mit Hilfe Dänemarks den Osten Norwegens. | Open Subtitles | كانوا مهددين من قبل البغلرز بأنهم سيتولون السلطة في شرق النرويج بمساعدة الدنمارك |
| Die Bagler werden den Krieg gewinnen. Diese Gelegenheit gedenke ich zu nutzen. | Open Subtitles | ،وأن البغلرز سينتصرون بالحرب .وأنا سأستغلّ ذلك |
| Du musst sie dazu bringen, sich gegen die Kirche zu wenden und uns im Kampf gegen die Bagler beizustehen! | Open Subtitles | عليك أن تقنعيهم بأن يتركون الكنيسة .ويقومون بدعمنا بقتالنا ضد البغلرز |
| Die Bagler erwarten mich bei dem Sturm nicht. Bevor die verstehen, was geschieht, ist es zu spät. | Open Subtitles | البغلرز لن يتوقعون قدومي بهذه العاصفة .لن يعرفون الا إذا فات أوانهم |
| Helft mir dabei, den Baglern Einhalt zu gebieten, damit wir uns versammeln können unter diesem König! | Open Subtitles | ساعدوني لإيقاف البغلرز لنتجمّع ونخدم هذا الملك |
| Vielleicht die unseren. Oder vielleicht die Bagler. | Open Subtitles | لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك .قد نكون نحن أو البغلرز |
| Ihn, der sich in Nidaros versteckt, während die Bagler unser Land niederbrennen. | Open Subtitles | الملك جالس في نيداروس .بينما البغلرز يعثون بالأرض فساداً |
| Wo hast du die Bagler gesehen? | Open Subtitles | أين رأيت البغلرز فيه ؟ |
| Die Bagler folgen uns! Los, schneller! Los! | Open Subtitles | هيا إن البغلرز خلفنا هيا |
| Die Bagler haben meine Frau getötet. | Open Subtitles | البغلرز قتلوا زوجتي. |
| Die Bagler kommen und wollen ihn umbringen. | Open Subtitles | البغلرز قادون لقتله |
| Die Bagler sind da! | Open Subtitles | ! البغلرز - هجووم - |
| - Es sind die Bagler! - Alle bereit zum Aufbruch! - Wir sind bereit! | Open Subtitles | إنهم البغلرز - تجهّزوا - |
| Die Bagler wissen, dass Håkon hier ist. | Open Subtitles | البغلرز يعلمون أن (هاكون) هنا |
| Die Bagler kommen hierher! | Open Subtitles | إنهم البغلرز ! |
| Ich nehme mir einen von den Baglern! | Open Subtitles | - سأخذ واحده من أغراض البغلرز - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 