| Du hast mich wach gehalten. Du solltest heute zu Hause bleiben. | Open Subtitles | أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم |
| Eigentlich wollte ich heute zu Hause bleiben. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة |
| Ich würde dich abholen und sie könnten zu Hause bleiben. | Open Subtitles | قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء |
| Das ist alles so langweilig. Ich... ich wär besser zu Hause geblieben. | Open Subtitles | لا أشعر بالرغبة لهذا الأمر كان علي البقاء في المنزل |
| Den "zuhause bleiben und die Seele verrosten lassen" -Plan? | Open Subtitles | تقصدين مخطط "البقاء في المنزل "حتى تتآكل روحك ؟ |
| Du solltest zu Hause bleiben. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل فقط، |
| Oder wir könnten einfach zu Hause bleiben und du könntest kochen. | Open Subtitles | العشاء? أو يمكننا البقاء في المنزل وتطبخي لنا |
| Ich weiß, ich hätte zu Hause bleiben sollen. | Open Subtitles | أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل |
| Ich meine, wir können ab und zu auch zu Hause bleiben. | Open Subtitles | أقصد، أنه بإمكننا البقاء في المنزل أحيانا، إتفقنا؟ |
| Und ich kann nicht alleine zu Hause bleiben. | Open Subtitles | مستحيل لكني بالتأكيد لا يمكنني البقاء في المنزل وحدي |
| Alles was Du tun solltest, war zu Hause bleiben. | Open Subtitles | كل ما كان عليك القيام به هو البقاء في المنزل |
| Was hast du vor? Du kannst nicht zu Hause bleiben. | Open Subtitles | لا يمكنك الإكتفاء بمجرد البقاء في المنزل. |
| Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst. | Open Subtitles | لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك. |
| Du wirst nicht zu Hause bleiben können, Bruder. | Open Subtitles | ا لنتكونقادراًعلى البقاء في المنزل ، يا أخي |
| Mommy, ich wollte dich fragen kann ich heute zu Hause bleiben? | Open Subtitles | أمي، كنتُ سأسألكِ هل يمكنني البقاء في المنزل اليوم؟ |
| Und wenn ich nicht arbeiten gehen kann, muss ich zu Hause bleiben... und dann bin ich die ganze Zeit zu Hause. | Open Subtitles | إذا لا أستطيع أن أذهب إلى العمل وهذا يعني أنني سوف تضطر إلى البقاء في المنزل... ... وسوف يكون المنزل في كل وقت. |
| Ich wollte zu Hause bleiben, aber er sagte: | Open Subtitles | أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال " لا .. |
| Peter, ehrlich gesagt glauben wir beide, es wär klüger gewesen, wenn Sie zu Hause geblieben wären. | Open Subtitles | بيتر"، جميعنا يعرف ، انه من الحكمة" لك البقاء في المنزل |
| Und das heißt, Sie wären besser zu Hause geblieben. | Open Subtitles | مما يعني كان عليك البقاء في المنزل |
| Ich möchte zuhause bleiben und nackt Jeopardy spielen. | Open Subtitles | أريد البقاء في المنزل ولعب لعبة (الجيوباردي) عارياً. |
| Er konnte jedes heißes Mädel in der Stadt bumsen und ich musste daheim bleiben und seine dreckigen Unterhosen reinigen. | Open Subtitles | كان بإمكانه مضاجعة أي فتاة في البلدة وانا كان عليّ البقاء في المنزل أنظف سراويله القذرة |
| Mrs. Garza wollte nicht im Haus bleiben. | Open Subtitles | لم ترغب السيدة غارزا في البقاء في المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 