"البقاء معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei dir bleiben
• mit dir zusammen sein
• bei dir sein
• bei Ihnen bleiben

Gib ihr eine Minute. Willst Du es versuchen? Kann ich für immer bei dir bleiben?
ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه

Ich hätte nie zu Dad gehen, sondern bei dir bleiben sollen.
ما وجبّ الذهاب إلى أبي. كان عليّ البقاء معك.

Wenn ich könnte, würde ich bei dir bleiben.
أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك

Aber eins wissen wir. Sie will nicht mehr mit dir zusammen sein.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Sie sagt, sie will nicht mit dir zusammen sein und ich glaub ihr.
قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Ich will bei dir sein. David, ich brauche dich jetzt.
أريد البقاء معك.

Könnte Oscar vielleicht eine Weile bei Ihnen bleiben?
كنت اتساءل إن كان أوسكار يستطيع البقاء معك لفترة؟

Warum können wir nicht einfach solange bei dir bleiben?
لماذا لا يمكننا البقاء معك في الوقت الحالي

Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

- Vater ist im Krankenhaus. - Dann kann ich bei dir bleiben.
لقد ذهبت به إلى المستشفى- يمكنني البقاء معك إذن-

All die Jahre musste ich bei dir bleiben, und jetzt willst du einfach fort?
تجبريني على البقاء معك ...طوال هذه السنين والآن فجأة ترحلين

Ich kann nicht hier bei dir bleiben.
كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا

Du kannst Mönch Gyatso nicht zurückholen, aber Sokka und ich können bei dir bleiben, solange du willst!
لا تستطيع استعادة الكاهن "غياتسو, " و لكن أنا و "سوكا" نستطيع البقاء معك لأطول مدة تحتاجها!

- Papa, wir wollen bei dir bleiben.
لكن، بابا، أرجوك، نريد البقاء معك

Ich sprach mit den Wachen, damit ich bei dir bleiben konnte.
أخبرت الحراس أن علي البقاء معك

Warum dürfen wir nicht bei dir bleiben?
لمَ لا يمكننا البقاء معك وحسب؟

Weißt du, ich sollte einfach hier bei dir bleiben.
ما يجب أن أفعله هو البقاء معك هنا

Die Tatsache, dass du das tun würdest, bedeutet, dass ich niemals mit dir zusammen sein könnte.
حقيقة أنه يمكنك فعل ذلك يعني أنه لايمكنني البقاء معك أبدا

Denn wenn ich dir nicht vertrauen kann, kann ich nicht mit dir zusammen sein.
لأنهُ أذا لم أستطع الوثوقَ بك فلا يمكنني البقاء معك

Dann kann nicht mit dir zusammen sein.
إذا فأنا لا أستطيع البقاء معك.

Ich möchte nur hier und jetzt bei dir sein.
اريد فقط البقاء معك هنا

Wenn Sie hier draußen sind, muss jemand bei Ihnen bleiben.
طالما أنك بالخارج هنا فعلى أحدهم البقاء معك